1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,400 --> 00:00:48,598 Con quella del professor Vagoni rapporto, chiudiamo la sessione. 4 00:00:48,600 --> 00:00:52,355 I lavori del congresso riprenderà domani. 5 00:00:54,560 --> 00:00:59,031 L'ANNUNCIO È RIPETUTO IN INGLESE 6 00:01:08,440 --> 00:01:11,114 - Congratulazioni. - Grazie. 7 00:01:11,120 --> 00:01:15,000 - Posso stringerti la mano? - Otello, grazie. 8 00:01:15,000 --> 00:01:20,359 Brigitte, questo è l'avvocato Bellomo, tuo padre era mio collega. 9 00:01:20,360 --> 00:01:22,829 Si chiama Otello, ma è un bravo ragazzo. 10 00:01:22,840 --> 00:01:28,756 Il dottor Beker, di Boston, sarà il mio futuro assistente. 11 00:01:28,760 --> 00:01:35,029 - Complimenti, verrai a vivere a Napoli? - Dipende dal professore. 12 00:01:35,040 --> 00:01:39,432 - Il dottor Kraus desidera incontrarti. - Mi scusi. - Prego. 13 00:01:39,440 --> 00:01:42,159 - Conosci Napoli? - No. 14 00:01:42,160 --> 00:01:46,154 - Potrò guidarvi a Napoli? - Volentieri. 15 00:01:46,160 --> 00:01:53,157 - Ma non sarà pericoloso cavalcare con un Otello? - Lascerò Jago a casa. 16 00:01:53,160 --> 00:01:56,437 - Conosci Madrid? - Poco. - Anche io ! 17 00:01:56,440 --> 00:02:01,355 Potremmo visitarlo insieme nelle ore libere. 18 00:02:01,840 --> 00:02:07,472 Sì, sarà il test per il Napoli. Quindi vedremo se andiamo d'accordo. 19 00:05:49,600 --> 00:05:52,831 Da oggi questa sarà casa tua. 20 00:05:54,000 --> 00:05:56,469 - Ti piace? - È bellissima. 21 00:05:59,240 --> 00:06:01,197 Noi due soli. 22 00:06:01,760 --> 00:06:03,876 Nella tua vecchia casa. 23 00:06:07,280 --> 00:06:09,396 - Chi è lei? - Otello? 24 00:06:09,400 --> 00:06:14,759 Care zie! Non l'ho fatto aspetto di trovarti in città. 25 00:06:14,760 --> 00:06:19,391 - Siamo venuti a trovarti. - Bene ! 26 00:06:19,400 --> 00:06:24,076 - Sono tornato in buona compagnia. - Sì! 27 00:06:24,080 --> 00:06:28,119 Ti presento Brigitte... mia moglie. 28 00:06:28,880 --> 00:06:30,678 (INSIEME) Tua moglie? 29 00:06:30,680 --> 00:06:34,719 Brigitte, sono le mie zie I te ne ho parlato così tanto. 30 00:06:34,720 --> 00:06:37,155 Zia Ada e zia Ida. 31 00:06:37,400 --> 00:06:39,835 - Buonasera, signora. - Signorina, per favore. 32 00:06:39,840 --> 00:06:43,310 - Quando ti sei sposato? - 20 giorni fa. - A Madrid. 33 00:06:43,320 --> 00:06:48,440 - E non ce l'hai detto? - Ho preferito dirtelo di persona. 34 00:06:48,600 --> 00:06:53,436 - Io e Brigitte ci siamo sposati e ci amiamo. - Siamo felici. 35 00:06:56,960 --> 00:07:00,635 - Non sei italiano! - No, è di Boston. 36 00:07:00,840 --> 00:07:02,797 Sei tedesco? Hitleriano? 37 00:07:03,000 --> 00:07:05,389 No, americano. 38 00:07:05,400 --> 00:07:09,633 Otello e io ci siamo conosciuti al congresso medico dove ho... 39 00:07:09,640 --> 00:07:14,510 - L'importante è che ci amiamo! - Sicuro ! 40 00:07:14,520 --> 00:07:18,070 - Parleremo domattina. Ida. -Ada. - Eccoci qui. 41 00:07:18,080 --> 00:07:19,991 - Buona notte. - Buona notte. 42 00:07:20,000 --> 00:07:22,560 - Buonanotte, - Buonanotte. 43 00:07:28,160 --> 00:07:34,076 - Andiamo, caro? - Ho fatto una brutta impressione alle tue zie. 44 00:07:34,080 --> 00:07:37,436 Non preoccuparti, sono così. 45 00:07:37,440 --> 00:07:41,229 Sono un po' strani, ma domani sarà qualcosa di completamente diverso. 46 00:07:42,200 --> 00:07:44,953 Sono le sorelle di mia povera madre, lo sono 47 00:07:44,960 --> 00:07:49,477 molto ricco e io sono loro unico erede. Infatti, noi. 48 00:07:49,480 --> 00:07:52,916 Perché non l'hai lasciato? dirmi che sono un medico? 49 00:07:52,920 --> 00:07:56,390 Amore mio, è meglio di no dirglielo subito. 50 00:07:56,400 --> 00:08:02,032 Hanno già avuto troppe emozioni, Mi sono sposato e con uno straniero! 51 00:08:02,040 --> 00:08:07,353 Se sapessero che sei un uomo professione, non capirebbero. 52 00:08:07,360 --> 00:08:09,920 A loro non piacciono le donne emancipate. 53 00:08:09,920 --> 00:08:14,357 Non puoi impedirmelo esercitando la mia professione! 54 00:08:14,720 --> 00:08:17,758 Devo essere professore L'assistente di Vagoni! 55 00:08:17,760 --> 00:08:21,594 Certo, ma non c'è bisogna dirglielo subito. 56 00:08:21,680 --> 00:08:27,312 Presto ritornano in campagna, vengono a Napoli una volta all'anno. 57 00:08:27,320 --> 00:08:31,359 - Non noteranno nulla. - Sicuro ? - Sicuro ! 58 00:08:31,360 --> 00:08:36,992 Sembrano burberi, terribili, ma loro sono due vecchiette ingenue e sicure di sé. 59 00:08:39,360 --> 00:08:43,479 "Non siate ingenui e fiduciosi! Il mondo è pieno di inganni. 60 00:08:43,480 --> 00:08:48,998 Pedinamenti, indagini prima e dopo il matrimonio. 61 00:08:49,920 --> 00:08:52,992 All'agenzia non sfugge nulla. Segretissimo." 62 00:08:53,000 --> 00:08:56,595 -Ida. -Ada. - Questa è l'agenzia di cui abbiamo bisogno! 63 00:08:56,600 --> 00:08:59,877 - E' necessario? - Molto necessario! 64 00:08:59,880 --> 00:09:02,076 Dopo quello che abbiamo visto in questi 2 mesi...! 65 00:09:02,080 --> 00:09:06,916 Dobbiamo sapere tutto verità su questa... BRIGITTA! 66 00:09:07,320 --> 00:09:10,870 Povero Otello! Ma sarà un’agenzia seria? 67 00:09:11,560 --> 00:09:14,871 Questa è una cosa seria agenzia, ricordatelo! 68 00:09:14,880 --> 00:09:19,556 Non te lo permetto, Gennaro e quell'inconscio 69 00:09:19,560 --> 00:09:22,439 Michele per divertirsi toccando le mie carte! 70 00:09:22,440 --> 00:09:26,229 Il mio amico Michele potrebbe essere di grande aiuto! 71 00:09:26,240 --> 00:09:29,631 Ha studiato i migliori sistemi del DETECTIVE americano! 72 00:09:29,640 --> 00:09:31,995 Nessun sistema americano! 73 00:09:32,400 --> 00:09:35,836 Ricorda che lo eri due lustrascarpe e io ero 74 00:09:35,840 --> 00:09:40,198 sbagliato nell'elevarti al rango di stalker! 75 00:09:40,200 --> 00:09:42,714 Devi lavorare solo con i piedi! 76 00:09:43,040 --> 00:09:46,920 - Il mio amico ha un gran cervello! - Niente cervello! 77 00:09:46,920 --> 00:09:50,151 Adesso me ne vado per qualche giorno, tu 78 00:09:50,160 --> 00:09:53,835 rimani qui esclusivamente per fare le pulizie. 79 00:09:53,840 --> 00:09:57,549 Non osare prendere iniziative! 80 00:09:57,560 --> 00:09:59,517 Qui comando io! 81 00:09:59,680 --> 00:10:02,832 Io sono la mente di questa organizzazione, tu... 82 00:10:02,840 --> 00:10:03,989 Il braccio! 83 00:10:04,000 --> 00:10:08,073 Niente braccio! Sono la mente... e tu sei i piedi. 84 00:10:19,160 --> 00:10:21,117 TOSSE. Autorizzazione? 85 00:10:21,360 --> 00:10:23,431 Chi c'è! Mani in alto! 86 00:10:23,440 --> 00:10:28,992 Scusa, ma con tutte queste macchie di sole e i SILURI non si sa mai. 87 00:10:29,240 --> 00:10:31,959 Per favore, siediti. 88 00:10:34,520 --> 00:10:37,751 - Sedere. - Grazie. - Prego. 89 00:10:37,760 --> 00:10:39,717 Johnny. Johnny 90 00:10:40,640 --> 00:10:42,597 Animale, svegliati! 91 00:10:42,680 --> 00:10:47,754 Non temere, lui è il mio aiuto. Continuo lo lascia libero, ma non fa nulla. 92 00:10:47,760 --> 00:10:50,274 - Non c'è di che, CELERY. - Sì, cipollino! 93 00:10:50,280 --> 00:10:54,433 Dicono "siediti". Scusate, era distratto. 94 00:10:54,960 --> 00:10:58,191 - In cosa posso aiutarti? - In un'indagine. 95 00:10:58,200 --> 00:11:01,591 Va bene, allora andiamo procedere in ordine. 96 00:11:01,600 --> 00:11:05,150 Cominciamo dal giuramento. Johnny, fatti giurare. 97 00:11:07,600 --> 00:11:11,639 Giuro di dire la verità, il tutta la verità, nient'altro che la verità. 98 00:11:11,640 --> 00:11:13,597 Tu dici: lo giuro. 99 00:11:14,160 --> 00:11:17,278 - (INSIEME) Lo giuro. - Capo, hanno giurato. - Bene. 100 00:11:17,280 --> 00:11:19,794 SEDANO... siediti. Scusa. 101 00:11:19,800 --> 00:11:24,237 Perciò. Signora, lo farò preferisci il suo nome per me? 102 00:11:24,240 --> 00:11:29,519 - Ada Barbalunga, vedova Barbieri. - Ovviamente. - Perché ? 103 00:11:29,640 --> 00:11:32,712 Quando il barbiere sarà morto, la sua barba si allunga. 104 00:11:32,720 --> 00:11:36,475 - Stai scherzando! - Hai detto "Barbalunga", vero? 105 00:11:36,480 --> 00:11:39,438 - Che lunghezza? - 1 e 75, ok? 106 00:11:39,440 --> 00:11:42,990 - Barbalunga è il cognome! - Ah, il cognome. 107 00:11:43,120 --> 00:11:45,077 Perciò. 108 00:11:52,640 --> 00:11:54,631 Il prete è suo fratello? 109 00:11:54,640 --> 00:11:57,314 Cosa dice? E mia sorella! 110 00:11:57,320 --> 00:12:01,393 Strano! Non l'ho mai fatto visto una sorella prete. 111 00:12:01,920 --> 00:12:05,356 - Mia sorella è una signorina! - A volte... 112 00:12:05,680 --> 00:12:08,320 Si dice: "L'abito non fa il monaco". 113 00:12:08,320 --> 00:12:12,757 Lei ricorda: "Il vestito non fa il monaco." 114 00:12:13,000 --> 00:12:17,039 - Ingegnere! - Chiamami dottore. 115 00:12:17,040 --> 00:12:20,317 Il mio assistente è vice dottore. 116 00:12:20,960 --> 00:12:23,759 - Signor Giovanni! - "Per favore"? - Siete americani? 117 00:12:23,760 --> 00:12:26,434 - Nativo. - Ah, nativo! 118 00:12:26,440 --> 00:12:29,717 Sì, è nato a Caserta, io a Secondigliano. 119 00:12:29,720 --> 00:12:31,199 - Signor Giovanni. - Per favore? 120 00:12:31,200 --> 00:12:34,272 "Ti piace? Vietato fumare, BISINISS, TELEFUNKEN". 121 00:12:34,280 --> 00:12:36,920 - OK! Boh! - SÌ. 122 00:12:37,360 --> 00:12:39,476 Veniamo al fatto. 123 00:12:39,480 --> 00:12:43,235 -Ida? -Ada? - Parli tu. - Parli tu. - Perché ? 124 00:12:43,240 --> 00:12:47,438 - Perché parli meglio. - Parla tu, parlerà più tardi il reverendo. 125 00:12:47,440 --> 00:12:50,398 - Allora... SQUILLI DEL TELEFONO 126 00:12:50,400 --> 00:12:52,357 Mi dispiace. 127 00:12:53,080 --> 00:12:54,673 Ciao? 128 00:12:54,680 --> 00:12:57,354 Sì ? All'agenzia non sfugge nulla. 129 00:12:57,360 --> 00:13:00,910 E se ci manca niente, non è colpa nostra. 130 00:13:00,920 --> 00:13:04,550 Sono il manager, Mike Spillone. 131 00:13:04,560 --> 00:13:07,120 Buongiorno, eccellenza. 132 00:13:08,200 --> 00:13:09,838 Dire. Sì. 133 00:13:09,840 --> 00:13:12,992 Sì, sì. 134 00:13:13,240 --> 00:13:15,914 Sì, sì. 135 00:13:15,920 --> 00:13:18,434 (MICHELE) Sì... Come? 136 00:13:18,440 --> 00:13:22,991 Hai trovato un cadavere nel bagno? Cosa vuoi farne? 137 00:13:23,000 --> 00:13:27,119 Vai a lavarti in cucina. Va bene. Sì, signore. Arrivederci. 138 00:13:29,360 --> 00:13:34,673 Questa sciocchezza potrebbe essere risolto dalla polizia! Continuare. 139 00:13:34,680 --> 00:13:39,038 È una cosa delicata, tesoro io e mia sorella abbiamo un peso qui. 140 00:13:39,040 --> 00:13:41,714 Dottore, vogliamo liberarci. 141 00:13:41,720 --> 00:13:44,553 - Alla tua età? - Cosa c'è di strano? 142 00:13:44,560 --> 00:13:49,430 Dovevi rivolgerti alla maternità e Infanzia! Non siamo attrezzati! 143 00:13:49,440 --> 00:13:56,039 Vogliamo sbarazzarci di a sospetti sulla moglie di nostro nipote. 144 00:13:56,040 --> 00:14:00,432 - Ah! Allora siamo attrezzati! - Completamente attrezzato! 145 00:14:00,640 --> 00:14:03,553 avevo capito male 146 00:14:04,240 --> 00:14:08,552 - Beh, hai un nipote! - Esattamente. 147 00:14:10,120 --> 00:14:14,273 - Questo nipote sarebbe tuo zio. - No, siamo le zie! 148 00:14:15,040 --> 00:14:17,190 Già. Chi è questo nipote? 149 00:14:17,200 --> 00:14:21,433 È l'avvocato Otello Bellomo, figlio della nostra povera sorella. 150 00:14:21,440 --> 00:14:24,319 - Anche lui è nipote di Monsignore? - Dottore! 151 00:14:24,320 --> 00:14:27,392 Scusate, scusate... abbiate pazienza. 152 00:14:27,600 --> 00:14:31,150 In sintesi, racconta io chi è l'assassino! 153 00:14:31,160 --> 00:14:35,233 - Non c'è nessun assassino. - Allora è un processo! 154 00:14:35,920 --> 00:14:37,513 Sì! 155 00:14:37,520 --> 00:14:41,434 Già... Cosa mi stai facendo dire? È un'indagine! 156 00:14:41,440 --> 00:14:44,831 - Ecco la foto. - Dell'assassino? - No, della moglie. 157 00:14:44,840 --> 00:14:49,676 - Quello è l'assassino! - Questa è un'indagine congiunta! 158 00:14:49,680 --> 00:14:54,834 Scusate, siamo abituati agli omicidi, agli assassini... 159 00:14:54,840 --> 00:14:59,914 Queste sono sciocchezze per noi, abbiamo delle cose importanti! 160 00:14:59,920 --> 00:15:01,877 Quindi... 161 00:15:01,880 --> 00:15:05,032 - Ah! - Bello, magnifico! 162 00:15:05,040 --> 00:15:09,637 Qui non solo avremmo da indagare, se approfondissimo... 163 00:15:12,200 --> 00:15:15,192 - Da questa immagine... - Andiamo, signori... 164 00:15:15,840 --> 00:15:18,673 Da questa immagine, signora, immagino 165 00:15:18,680 --> 00:15:22,071 che tuo nipote aveva buon gusto. 166 00:15:22,080 --> 00:15:26,836 - Modestia a parte, immagino. Lo deduci? - Sì. 167 00:15:26,840 --> 00:15:31,152 Lo abbiamo dedotto entrambi, quindi un primo passo è fatto! 168 00:15:31,160 --> 00:15:33,117 Voglio dire, eh? 169 00:15:35,200 --> 00:15:38,318 - Da che paese viene? - Straniero. - Americano. 170 00:15:38,320 --> 00:15:40,630 - Nativo? - Non ci credo. 171 00:15:40,640 --> 00:15:44,520 Peccato, il compito lo farebbe sono stati resi più facili. 172 00:15:44,520 --> 00:15:49,310 - Perché ? - Tra noi indigeni... non riesco a spiegare tutto! 173 00:15:49,320 --> 00:15:54,269 - Non sappiamo niente di lei. - Questo sconosciuto è strano? 174 00:15:54,280 --> 00:15:59,992 - A volte gli stranieri fanno stranezze! Lei-lei Esce sempre da sola. 175 00:16:00,000 --> 00:16:04,790 - E riceve strane telefonate. - Certo, è straniera! 176 00:16:04,800 --> 00:16:09,556 - A volte parla anche inglese! - Al telefono? - Sì. 177 00:16:09,560 --> 00:16:13,474 - Quante telefonate fai? - Sette e otto. 178 00:16:13,720 --> 00:16:16,951 - Stai chiamando? - 8. - Passeggiate? - 21. 179 00:16:16,960 --> 00:16:19,679 - Quanto costa il telefono? - 24-58. 180 00:16:19,680 --> 00:16:22,991 - Allora: 21-8-24-58. - Siamo alla Lotteria? 181 00:16:23,000 --> 00:16:27,710 È il nostro frasario in codice! Le cifre corrispondono alle parole. 182 00:16:27,720 --> 00:16:31,111 Se perdiamo il dossier, nessuno ci capisce niente! 183 00:16:31,120 --> 00:16:33,191 Perché anche noi... 184 00:16:34,240 --> 00:16:36,675 Abbiamo fatto un altro passo. 185 00:16:36,760 --> 00:16:39,434 - Noi, passo dopo passo... - Troviamo la signora. 186 00:16:39,440 --> 00:16:42,193 - Troverò la signora! - Sono il tuo aiutante! 187 00:16:42,200 --> 00:16:45,989 Allora mi aiuterai a scoprirlo. Signora, capisco. 188 00:16:46,000 --> 00:16:49,038 Sì, è il terzo uomo! 189 00:16:50,800 --> 00:16:55,078 Anche il canonico è d'accordo con me. Dove vive la donna? 190 00:16:55,080 --> 00:16:58,755 - È scritto dietro la foto. - Veramente ? 191 00:16:59,680 --> 00:17:01,830 Sì, c'è l'indirizzo. 192 00:17:01,840 --> 00:17:06,311 - Allora possiamo andare? - Vacci piano. 193 00:17:06,320 --> 00:17:10,473 - Oggi inizieremo le indagini. - Oggi no, abbiamo tanti impegni! 194 00:17:10,480 --> 00:17:13,871 - Sì, dobbiamo interrogare un cadavere! - Eh? 195 00:17:13,880 --> 00:17:18,590 Dobbiamo interrogare l'assassino di quel corpo, non posso dire di più. 196 00:17:18,600 --> 00:17:20,750 Vai tranquillo, non ci manca nulla e se 197 00:17:20,760 --> 00:17:25,072 ci manca qualcosa, abbiamo il cane. 198 00:17:25,080 --> 00:17:31,270 - Usano anche un cane? - Anifax, il famoso lupo della polizia. 199 00:17:31,280 --> 00:17:33,840 Non lo sapevano? 200 00:17:34,360 --> 00:17:37,557 - Eccolo! - Non è un lupo, è un bassotto! 201 00:17:37,560 --> 00:17:40,712 Signora, non diciamo eresie! 202 00:17:40,720 --> 00:17:44,554 E' un lupo della polizia travestito da bassotto! 203 00:17:44,560 --> 00:17:47,279 Dottore, quanto ci costerà? 204 00:17:47,280 --> 00:17:50,796 Perché sono loro, per rispetto per il cappuccino... 5 milioni. 205 00:17:50,800 --> 00:17:55,431 - Non è possibile! - Troppi, eh? Lo so, ce ne sono troppi. 206 00:17:55,440 --> 00:17:58,831 ho fatto una richiesta, fare una controfferta. 207 00:17:58,840 --> 00:18:02,549 Vorremmo spendere 10, 15mila lire. 208 00:18:02,560 --> 00:18:06,076 Questo è tutto? Ne facciamo 10mila lire e non se ne parla più! 209 00:18:06,080 --> 00:18:09,869 - Da 5 milioni a 10mila lire? - E' l'amministratore. 210 00:18:09,880 --> 00:18:14,636 - Neanche abbastanza per dare da mangiare al cane! - Che stupido, il cane! 211 00:18:14,640 --> 00:18:18,429 I pasti per cani costano! 3,5 milioni e non ne parliamo più! 212 00:18:18,440 --> 00:18:22,070 - Non è possibile! - Non parliamo di soldi! 213 00:18:22,080 --> 00:18:27,029 - Un milione più o meno...! - Chi l'ha mai visto? 214 00:18:27,040 --> 00:18:32,114 Non lavoriamo per interesse, ma per passione! 215 00:18:32,120 --> 00:18:34,839 Ci vediamo quando iniziano le indagini è finita! Arrivederci. 216 00:18:34,840 --> 00:18:37,673 - Dolcetti. - Padre ! - Ci vediamo una volta terminata l'indagine! 217 00:18:37,680 --> 00:18:40,399 - Anifax, saluta le signore. - Buongiorno. 218 00:18:54,320 --> 00:18:56,277 Gennaro. 219 00:18:57,360 --> 00:18:59,351 Gennaro. 220 00:18:59,360 --> 00:19:04,036 - Gennaro, sto parlando con te! - Siamo d'accordo che tu mi chiami Johnny! 221 00:19:04,040 --> 00:19:07,431 - Sì, quando c'è gente, ma ora siamo soli. - Cosa vuoi? 222 00:19:07,440 --> 00:19:12,071 Ho avuto il bene idea di "mascheramento" 223 00:19:12,080 --> 00:19:14,117 questa macchina così come no per attirare l'attenzione. 224 00:19:14,120 --> 00:19:18,512 Tutti credono che sia uno delle prime macchine atomiche. 225 00:19:18,520 --> 00:19:22,400 Al garage uno chiese me se andasse all'uranio. 226 00:19:22,400 --> 00:19:27,520 - Come va? - Benzina. - E' più vicino. - No, a benzina! 227 00:19:27,800 --> 00:19:30,679 Michele. Michele! 228 00:19:30,680 --> 00:19:33,911 - Michele, sto parlando con te! - Devi chiamarmi Mike. 229 00:19:33,920 --> 00:19:38,517 Sì, davanti alla gente, adesso non c'è nessuno! Dove devo rivolgermi? 230 00:19:38,520 --> 00:19:42,798 Credo giusto. Aspetta, sto facendo muovere le persone. 231 00:19:45,680 --> 00:19:50,629 - Tira fuori la freccia! - Immediatamente. Giro! 232 00:19:55,720 --> 00:19:57,677 SQUILLA IL TELEFONO 233 00:20:00,720 --> 00:20:03,599 Ciao? Sì, io sono. 234 00:20:03,600 --> 00:20:07,389 Dottore, passo Professor Vagoni a lei. 235 00:20:07,880 --> 00:20:10,599 Il dottore per lei. 236 00:20:12,080 --> 00:20:17,598 - Signora, dovrebbe farmi una cortesia. - Dica, professore. 237 00:20:17,600 --> 00:20:20,479 Prima di venire a la clinica, si passa di là 238 00:20:20,480 --> 00:20:23,916 Pola alla villa di il Marchese De Vitti. 239 00:20:23,920 --> 00:20:28,471 Hanno richiesto un medico urgentemente. Ti dà fastidio? 240 00:20:28,480 --> 00:20:31,233 No, è un piacere. 241 00:20:31,240 --> 00:20:36,030 È ora di vestirsi, Sono sempre disponibile. 242 00:20:36,440 --> 00:20:40,229 Per l'amor del cielo, a qualsiasi ora! OK! 243 00:20:40,240 --> 00:20:42,197 Ok, grazie. 244 00:20:56,120 --> 00:20:59,238 Quando freni con i freni, fammi sapere! 245 00:20:59,240 --> 00:21:02,358 Quella è la casa, devi uscire da lì. 246 00:21:02,360 --> 00:21:04,636 - Te la ricordi bene? - Sì ! 247 00:21:04,640 --> 00:21:05,914 Maiale, guardala. 248 00:21:08,480 --> 00:21:09,754 Capito ? 249 00:21:09,760 --> 00:21:12,991 I grandi inglesi filosofo Bertrand 250 00:21:13,000 --> 00:21:15,879 Russell, nel suo illuminato studio della gelosia, 251 00:21:15,880 --> 00:21:20,716 sostiene che si tratta di un puro fenomeno fisiologico. 252 00:21:20,720 --> 00:21:25,351 Può il crimine di gelosia trovare fattori attenuanti di carattere spirituale? 253 00:21:25,360 --> 00:21:29,354 No, signori della corte! Assolutamente no! 254 00:21:31,000 --> 00:21:33,435 - Ciao caro. - Ciao, Otello. 255 00:21:33,440 --> 00:21:35,397 Un saluto velocemente. 256 00:21:36,720 --> 00:21:38,711 - Lavori ? - Sì. 257 00:21:38,720 --> 00:21:41,792 Preparo la memoria che dico che il delitto 258 00:21:41,800 --> 00:21:43,473 di gelosia deve essere punito senza pietà. 259 00:21:43,480 --> 00:21:46,791 - Non sembri molto convinto. - Invece ne sono convinto. 260 00:21:46,800 --> 00:21:50,873 Anche se con una moglie come te e con un nome come il mio... 261 00:21:50,880 --> 00:21:54,271 Se fossi geloso, lo farei pensi di non amarmi. 262 00:21:54,280 --> 00:21:58,797 Invece ti amo... anche se esci con quello strano cappello. 263 00:21:58,800 --> 00:22:03,192 Strano? Mi fa sembri serio e professionale! 264 00:22:03,200 --> 00:22:07,194 Sembri una ragazzina a cui piace fare il medico. 265 00:22:07,200 --> 00:22:12,718 - Scherzi, ma ho molto lavoro! - Anche io. Facciamo qualcosa. 266 00:22:12,720 --> 00:22:15,519 - Avremo la nostra vendetta stasera? - Cosa stiamo facendo? 267 00:22:15,520 --> 00:22:17,875 - Andiamo a ballare? - Sì. 268 00:22:17,880 --> 00:22:20,349 Andiamo alla "Conchiglia". 269 00:22:20,360 --> 00:22:22,431 Noi due soli. 270 00:22:25,440 --> 00:22:28,592 - Si baciano. - Il bacio di Giuda! 271 00:22:37,800 --> 00:22:39,757 Ciao tesoro. 272 00:22:48,040 --> 00:22:50,759 Che occhi! Che bocca! 273 00:22:50,760 --> 00:22:54,037 - Che baule! - Che gambe! 274 00:22:54,920 --> 00:22:58,072 - Non ci sono gambe qui. - Ma lì, sì. - Dove si trova ? 275 00:22:58,080 --> 00:23:00,037 E' vero! 276 00:23:03,280 --> 00:23:04,953 Avviare il motore. 277 00:23:04,960 --> 00:23:07,873 Non farti prendere. Avviare il motore. Non farti prendere. 278 00:23:07,880 --> 00:23:10,030 - Come posso fare? - Fallo sotto METAFORA! 279 00:23:10,040 --> 00:23:12,759 Sotto METAFORA non c'è inizio! 280 00:23:12,760 --> 00:23:16,833 - E' di sopra. - Avviare il motore, senza farsi notare. 281 00:23:16,840 --> 00:23:19,514 - Sì o no ? - Sì, va bene! 282 00:23:29,520 --> 00:23:33,479 Sii indifferente. Comportamento! Fischio. 283 00:24:18,120 --> 00:24:21,954 - Non può succedere nulla di grave. - Lo dici tu! 284 00:24:21,960 --> 00:24:26,272 Lo Sputnik è sempre soggetto all'attrazione terrestre. 285 00:24:26,280 --> 00:24:31,400 - Può cadere e causare disastri. - Se cade, si disintegra. 286 00:24:31,400 --> 00:24:34,950 - Mi dispiace, ma non sono d'accordo. - nessuno dei due! 287 00:24:34,960 --> 00:24:37,600 - Lo vedi? - Ovviamente ! 288 00:24:37,600 --> 00:24:43,152 Questo Sputnik sta cadendo può causare disastri. 289 00:24:43,160 --> 00:24:47,870 Se lei sta con lei naso in aria e uno Sputnik 290 00:24:47,880 --> 00:24:51,111 colpisce l'occhio, lo farà mi chiedo chi le abbia "sputato" negli occhi. 291 00:24:51,120 --> 00:24:53,031 - Non io! - Neanche io ! 292 00:24:53,040 --> 00:24:55,953 Scusate, chi facciamo? hai l'onore di parlare con? 293 00:24:56,400 --> 00:24:58,550 Siamo due signori di passaggio! 294 00:24:58,920 --> 00:25:01,833 EHI! Ma chi sono questi! 295 00:25:13,120 --> 00:25:17,000 - I signori lo desiderano? - Chi è? Buongiorno. - Lo vogliono? 296 00:25:17,000 --> 00:25:20,436 - Due pacchetti di sigarette. - Questa non è una tabaccheria. 297 00:25:20,440 --> 00:25:22,829 - NO ? Che cos'è questo ? - Una farmacia. 298 00:25:22,840 --> 00:25:25,798 - Lo vedi? - Cosa posso aiutarti? 299 00:25:25,800 --> 00:25:28,872 Allora compriamo qualcosa. Saponi. 300 00:25:28,880 --> 00:25:32,396 - Quanto costa? - A volontà. - 12? - Sì. 301 00:25:32,400 --> 00:25:34,471 - Qui. Spazzole? - Anche. 302 00:25:34,480 --> 00:25:37,791 - Quanti? - Parecchi. - 12? - Sì. 303 00:25:37,800 --> 00:25:41,077 - Dentifricio? - SÌ. - Quanti? - Quanti ne vuoi. 304 00:25:41,080 --> 00:25:43,913 - Una scatola? - 12 scatole. 305 00:25:43,920 --> 00:25:46,673 - Altro ? - Hai qualche sublimato? - Sì, quanto? 306 00:25:46,680 --> 00:25:50,594 - Liquido? - SÌ. - Mezzo litro. - Mezzo litro di sublimato! 307 00:25:50,600 --> 00:25:53,672 - Ne vuoi un po'? - Sono astemio. - Cosa c'entra? 308 00:25:53,680 --> 00:25:57,310 - Antinevralgici? - Quanti? - Diversi... diversi! 309 00:25:57,320 --> 00:26:01,200 Eccoli. Cos'altro ? Cotone? 310 00:26:01,200 --> 00:26:04,033 - Sì, cotone IDROFOBICO! - Idrofilo! 311 00:26:04,160 --> 00:26:06,800 Esatto, "purificato"! 312 00:26:06,800 --> 00:26:10,111 - Vuoi delle spugne? - Sì, 3. 313 00:26:10,120 --> 00:26:12,509 Uno per me, uno per lui e uno per Anifax. 314 00:26:12,520 --> 00:26:15,990 - Cos'altro ? - Mi hai dato il cotone... 315 00:26:16,000 --> 00:26:18,514 - Garza! - Quanta garza? 316 00:26:18,520 --> 00:26:21,160 - Come lo vendi? - Al metro. - Una toppa! 317 00:26:21,160 --> 00:26:23,754 - Ottimo. - Un pezzo di garza! 318 00:26:23,760 --> 00:26:26,991 - E un francobollo da 20. - Non vendiamo francobolli! 319 00:26:27,000 --> 00:26:30,152 NO ? Quindi, mi dispiace, Non compro niente! 320 00:26:30,160 --> 00:26:32,117 Piperemo! 321 00:26:36,400 --> 00:26:41,554 Facile, dannazione! Te l'avevo detto stai zitto, non puoi fare niente. 322 00:26:41,560 --> 00:26:46,760 - Marchese, non posso togliermi gli stivali, dovete sedervi. - Non posso. 323 00:26:46,760 --> 00:26:48,910 - Perché ? - Non te lo dico. 324 00:26:48,920 --> 00:26:54,074 - Una volta ero il suo confidente. - E' una questione troppo delicata. 325 00:26:54,960 --> 00:26:56,519 Donne? 326 00:26:57,840 --> 00:27:01,435 Non posso nasconderti nulla. Dammi la pantofola. 327 00:27:02,920 --> 00:27:06,151 Le donne lo hanno sempre fatto stata la mia rovina. 328 00:27:06,160 --> 00:27:11,314 Più volte ho rischiato di prendere un palla nel petto a causa loro! 329 00:27:11,320 --> 00:27:14,278 - Questa volta invece... - sparo. Chi l'ha fatto? 330 00:27:14,280 --> 00:27:18,911 Non lo so ! Lo sai Assunta, la moglie del contadino? 331 00:27:18,920 --> 00:27:22,390 - Una bella donna! - Ci hai provato? 332 00:27:22,400 --> 00:27:27,190 Non me lo permetterei prima di lei, forse dopo. 333 00:27:27,840 --> 00:27:31,515 L'avevo incontrata alla fontana, mentre le parlavo, 334 00:27:31,520 --> 00:27:36,799 suo marito è passato e mi ha lanciato uno sguardo molto fastidioso. 335 00:27:36,800 --> 00:27:39,269 - È stato lui a... - Non lo so. 336 00:27:39,280 --> 00:27:43,877 - Conosci Concettina? - Concettina la rossa? 337 00:27:44,160 --> 00:27:49,838 La moglie di Gaetanone, la nuovo fattore. Ahi! Ahi! 338 00:27:50,120 --> 00:27:53,192 L'ho incontrata nell'olivo Grove, dammi la pantofola. 339 00:27:53,200 --> 00:27:59,833 Mentre eravamo parlando, è partito un colpo 340 00:27:59,840 --> 00:28:01,956 fuori da un pagliaio mi ha colpito in pieno! 341 00:28:01,960 --> 00:28:05,954 - Dove si trova ? - Te l'ho detto che non posso sedermi! 342 00:28:06,600 --> 00:28:08,591 Maledetti servi! 343 00:28:08,600 --> 00:28:11,797 Marchese, quale dei due fattori ti hanno colpito? 344 00:28:11,800 --> 00:28:15,794 Invertendo l'ordine dei fattori, il prodotto non cambia! 345 00:28:15,800 --> 00:28:20,670 Mi hanno sparato con il numero 11 pallottole, mi hanno preso per uno scherzo. 346 00:28:20,680 --> 00:28:27,518 Se l'avessero presa per un cinghiale, loro le avrebbe sparato a pallettoni! 347 00:28:27,520 --> 00:28:32,799 - Speriamo che la mamma non lo scopra. - Sarò una tomba. 348 00:28:35,360 --> 00:28:38,239 -Vittorio! - Mamma ? - Manda via Romeo. 349 00:28:38,240 --> 00:28:41,790 - Romeo, vorresti scappare? - Fuori, fuori! 350 00:28:47,400 --> 00:28:51,553 Libertino! Peccatore! 351 00:28:51,560 --> 00:28:54,393 - Lussurioso! - Mamma ! 352 00:28:54,400 --> 00:28:59,031 - Posseduto, hai minato la moglie di Gaetanone! - E lui! 353 00:28:59,040 --> 00:29:04,911 - Preferivo che fossi morto piuttosto che coinvolto in uno scandalo! - Meglio coinvolti. 354 00:29:04,920 --> 00:29:11,633 Sei uguale a tuo padre! Io non capisco cosa trovi nelle donne! 355 00:29:11,640 --> 00:29:16,350 - Ehi, mamma! - disturbare le mogli dei tuoi dipendenti! 356 00:29:16,360 --> 00:29:19,557 Delle contadine, delle povere creature ignare! 357 00:29:19,560 --> 00:29:22,313 Mamma, è colpa tua! 358 00:29:22,320 --> 00:29:25,631 Non mi hai permesso di esserlo fidanzato, sposato, l'hai fatto 359 00:29:25,640 --> 00:29:29,429 non voglio che io abbia avventure con ballerini o dattilografi. 360 00:29:29,440 --> 00:29:33,354 Mi neghi la città! Ho un riserva di caccia e ne approfitto. 361 00:29:33,360 --> 00:29:36,637 Pensavo che la politica lo fosse abbastanza per distrarti. 362 00:29:36,640 --> 00:29:38,790 Mi piace semplicemente cacciare. 363 00:29:38,800 --> 00:29:42,953 Invece di inseguire le donne, dovresti andare a caccia di voti! 364 00:29:42,960 --> 00:29:47,955 Sei un candidato alle elezioni! Hai pensato ad un programma politico? 365 00:29:47,960 --> 00:29:53,399 Ci vuole tempo, ora il i contadini non "bevono" tutto. 366 00:29:53,400 --> 00:29:56,950 Non è vero, i contadini bevi come una volta! 367 00:29:56,960 --> 00:30:02,638 Bevono con i sindacalisti, si emozionano e sparano! 368 00:30:02,640 --> 00:30:05,871 Ci uccideranno tutti se non troviamo un rimedio! 369 00:30:05,880 --> 00:30:09,316 Chiamerò l'avvocato e farai causa a Gaetanone. 370 00:30:09,320 --> 00:30:12,915 - Allora mi ha sparato con il fucile. - Meglio morto che chiacchierato! 371 00:30:12,920 --> 00:30:14,991 - Meglio chiacchierare! - Morto! 372 00:30:15,000 --> 00:30:18,550 - Chiacchierato. - Ho detto morto! 373 00:30:19,160 --> 00:30:20,514 Va bene ! 374 00:30:20,520 --> 00:30:23,512 - Romeo, hai... - Fa molto male? 375 00:30:23,520 --> 00:30:28,071 - Hai chiamato il dottore? - Sì, verrà un certo dottor Bellomo. 376 00:30:28,080 --> 00:30:30,549 Bene o male non mi interessa. 377 00:30:30,560 --> 00:30:33,678 - Ahi! - Che cosa succede ? - Fa male. 378 00:30:39,480 --> 00:30:43,951 – È proprio il caso di dire che non ci sfugge nulla! - Modestamente. 379 00:30:43,960 --> 00:30:47,476 - Modestamente lo dico! - Va bene. 380 00:30:52,480 --> 00:30:55,120 - Dove va ? - Avrà un incontro d'amore. 381 00:30:55,120 --> 00:30:59,159 - Sarà con un uomo importante! - Certo, guarda quella villa! 382 00:30:59,960 --> 00:31:02,474 - Sei pronto? - Molto pronto. 383 00:31:02,480 --> 00:31:04,994 - Vado a pescare. - Capo, e io? 384 00:31:05,360 --> 00:31:07,317 Un vice-pesce! 385 00:31:11,080 --> 00:31:12,912 - Buongiorno. - Buongiorno. 386 00:31:19,440 --> 00:31:23,877 - Lo desidera, signora? - Il Marchese De Vitti. - E' indisposto. 387 00:31:23,880 --> 00:31:26,520 Sono qui per questo. 388 00:31:27,120 --> 00:31:31,717 - Chi devo annunciare? - Il dottore. - Il dottore? 389 00:31:32,600 --> 00:31:35,479 - Il dottore? - Certo, il dottore! 390 00:31:35,640 --> 00:31:39,315 - Vai ad annunciarmi. - Va bene. 391 00:31:39,320 --> 00:31:40,879 Il dottore! 392 00:31:46,400 --> 00:31:47,720 BUSSARE ALLA PORTA 393 00:31:47,720 --> 00:31:51,714 - Chi è? Cosa vuoi? - Una persona chiede di te. 394 00:31:51,720 --> 00:31:55,953 - Chi è? -Dice di essere il dottore. - Fatelo entrare! 395 00:31:55,960 --> 00:32:00,670 - Dammi una vestaglia. - Quello sparato? - NO ! Nessun punto! 396 00:32:08,360 --> 00:32:11,557 - A proposito del profumo? - Profumo? No. 397 00:32:13,120 --> 00:32:16,078 - Perché il profumo? -Eh!? 398 00:32:16,080 --> 00:32:19,869 Non essere sciocco. Fatelo entrare. 399 00:32:20,840 --> 00:32:22,558 Dottore. 400 00:32:25,440 --> 00:32:30,469 - E' qui che serve un dottore? - Sì, lo sto aspettando. 401 00:32:30,720 --> 00:32:34,793 -Chi è lei? Cosa vuoi? - Sono il dottore. 402 00:32:38,520 --> 00:32:43,390 - Sei tu il dottore? - Sì, dottor Bellomo. 403 00:32:43,720 --> 00:32:49,910 - Perché mi guardi? - Non capita spesso di avere un dottore carino come te. 404 00:32:49,920 --> 00:32:53,072 - Dov'è il malato? - Sono fortunato. 405 00:32:53,080 --> 00:32:58,109 - Cosa intendi ? - È una fortuna ricevere la tua visita. 406 00:32:58,120 --> 00:33:00,873 Sono il Marchese De Vitti. 407 00:33:11,640 --> 00:33:13,597 Eccoli! 408 00:33:13,840 --> 00:33:17,151 Pronti con il FLOSH? Uno due tre ! 409 00:33:18,120 --> 00:33:20,634 OK! Meraviglioso ! 410 00:33:21,320 --> 00:33:24,438 Affiderò la mia salute a queste bellissime manine. 411 00:33:24,440 --> 00:33:27,398 Ci sei mai stato visto da una donna? 412 00:33:27,400 --> 00:33:30,199 Sì, a 4 anni, quando ho avuto la rosolia. 413 00:33:30,200 --> 00:33:33,158 Ma non era bello quanto lei. 414 00:33:33,160 --> 00:33:37,597 - Ho capito, me ne vado. - No, per favore, sto davvero male. 415 00:33:37,600 --> 00:33:42,117 - Cosa c'è che non va? - Da quando è entrata, non lo so più. 416 00:33:42,600 --> 00:33:44,750 - Forse il cuore. - Forse ? 417 00:33:44,760 --> 00:33:51,678 Sì, questo povero vecchio cuore che ha picchiato troppo per troppe donne. 418 00:33:52,120 --> 00:33:55,158 - Sedere. - Non posso. 419 00:33:55,400 --> 00:33:59,871 - Quindi si tratta del nervo sciatico? - Sì, anche. 420 00:34:00,000 --> 00:34:01,957 Vediamo. 421 00:34:05,880 --> 00:34:08,474 - Sei davvero un dottore? - Sì. 422 00:34:08,480 --> 00:34:11,199 - E tu ti chiami Bellomo? - Sì, Bellomo. 423 00:34:11,200 --> 00:34:13,350 Come Bellomo è a donna molto bella. 424 00:34:13,360 --> 00:34:18,514 Non essere sciocco, sono qui per farlo vieni a trovarti e ne hai bisogno. 425 00:34:18,520 --> 00:34:23,151 - Non mi piace il suo viso. - A me invece piace moltissimo. 426 00:34:23,360 --> 00:34:27,513 - Ti togli la vestaglia. - Perché ? - Devo farle visita. 427 00:34:27,520 --> 00:34:32,117 - Sono un medico, devi considerarmi un uomo. - Non è facile. 428 00:34:32,120 --> 00:34:34,077 Girati. 429 00:34:34,440 --> 00:34:36,397 Scusa le tue spalle. 430 00:34:37,320 --> 00:34:39,277 Respirare. 431 00:34:41,160 --> 00:34:44,118 Ho detto respira, non sospirare. 432 00:34:44,760 --> 00:34:46,717 Ancora. 433 00:34:46,800 --> 00:34:50,555 - Diciamo 33. - 33, 40, 59. 434 00:34:50,560 --> 00:34:53,951 - Cosa significa? - E' il mio numero di telefono. 435 00:34:53,960 --> 00:34:58,352 Se una di queste sere è sola e senza malattia, puoi chiamarmi. 436 00:34:58,360 --> 00:35:02,593 Marchese, cerca di essere serio! Sentiamo il cuore. 437 00:35:04,200 --> 00:35:08,592 Ciao? Posso sperare di averti per? cenare con me una di queste sere? 438 00:35:08,600 --> 00:35:11,240 Questo è troppo! 439 00:35:11,240 --> 00:35:15,154 Una donna professionista non può essere preso sul serio in Italia? 440 00:35:15,160 --> 00:35:20,599 In America il 70% delle donne lavorano e tutti li rispettano! 441 00:35:20,600 --> 00:35:25,276 - Arrivederci ! - Aspettare! - Chiama un medico maschio e invitalo a cena. 442 00:35:25,280 --> 00:35:28,352 - Ma dovrà aspettare molto tempo. - Perché ? 443 00:35:28,360 --> 00:35:34,959 Oltre alla febbre, ha strani sintomi sintomi. Sei un tipografo? 444 00:35:34,960 --> 00:35:36,678 Tipografo? 445 00:35:36,680 --> 00:35:44,110 I suoi occhi ricordano me di avvelenamento da piombo. 446 00:35:44,120 --> 00:35:45,997 - Sì, guida. - Arrivederci. 447 00:35:46,000 --> 00:35:50,836 Dottore, professore! Lo giuro Ti tratterò come un uomo. 448 00:35:50,840 --> 00:35:54,071 Vuoi un sigaro? C'è una scatola piena! 449 00:35:54,080 --> 00:35:57,710 Non se lo merita, ma le farò un'iniezione. 450 00:35:57,720 --> 00:36:01,509 - NO ! Non un'iniezione! - Non è molto coraggioso, vero? 451 00:36:01,520 --> 00:36:03,318 Sono modesto. 452 00:36:03,320 --> 00:36:08,793 - Ok, ti ​​darò un antidoto per via orale. Dov'è il bagno? - Laggiù. 453 00:36:08,800 --> 00:36:13,954 - L'acqua calda esce dal rubinetto dell'acqua fredda. - Va bene. 454 00:36:23,960 --> 00:36:29,990 Che sfortuna, lo capisco io e il dottore abbiamo questo problema! 455 00:37:28,920 --> 00:37:30,877 Tuttavia ! 456 00:37:31,480 --> 00:37:33,517 - Allora dicono quello...! - Uno... cosa? 457 00:37:33,520 --> 00:37:35,796 Uno... così! 458 00:37:36,240 --> 00:37:39,232 - Non guardare. - Stai guardando. 459 00:37:39,240 --> 00:37:42,710 - Sono il poliziotto. - E io sono il tuo aiutante. 460 00:37:42,720 --> 00:37:45,951 Quindi guarda, ma non lasciare che lo faccia fatti notare. 461 00:37:49,760 --> 00:37:51,717 Vicino! 462 00:38:11,360 --> 00:38:14,830 - Cos'è questo? - Un cappello, signora marchesa. 463 00:38:14,840 --> 00:38:17,639 Vedo. Di chi è? 464 00:38:17,640 --> 00:38:21,270 - Penso che sia mio, Madame Marchesa. - Il tuo! 465 00:38:21,280 --> 00:38:24,796 Sì, ogni tanto io permettermi qualche piccola follia. 466 00:38:24,800 --> 00:38:28,270 Sei un bugiardo e un depravato! 467 00:38:28,280 --> 00:38:33,036 - C'è una donna laggiù! - No. - Lasciami passare, servo! 468 00:38:42,160 --> 00:38:45,039 Ascoltare ! Di chi è questo cappello? 469 00:38:45,040 --> 00:38:48,920 - Sarà del dottore. - Un dottore vestito da donna? 470 00:38:48,920 --> 00:38:53,551 - È una donna. - L'ho detto! Qui c'è una donna! 471 00:38:53,560 --> 00:38:58,589 Satana, li ricevi anche quando Sono qui! Quindi rispetti tua madre? 472 00:38:58,600 --> 00:39:03,629 Lei è una donna che fa il medico. È una donna seria, molto seria. 473 00:39:03,640 --> 00:39:07,759 Ti spogli e vai a letto, arrivo subito. 474 00:39:09,560 --> 00:39:14,873 - Una donna seria che dice queste cose? Lei... lei ha detto di andare a letto. 475 00:39:14,880 --> 00:39:18,555 - Spogliato? - Devi farmi visita. 476 00:39:18,560 --> 00:39:21,678 Devi giocare dottore e malato! 477 00:39:21,680 --> 00:39:27,471 - E' un dottore. L'ho chiamata al telefono. - Una squillo! 478 00:39:27,480 --> 00:39:30,871 - Non è vero! - Quindi è una cattiva persona. 479 00:39:30,880 --> 00:39:35,590 Giuro che è un dottore! Te lo lascerò dire. 480 00:39:41,920 --> 00:39:44,480 Dottore spogliarello! 481 00:39:48,440 --> 00:39:52,479 - Perché si è tolta i vestiti? - I medici visitano così! 482 00:39:52,480 --> 00:39:56,360 È un medico, ecco la borsa, vieni a vedere. 483 00:40:05,480 --> 00:40:11,670 - Aspetto. - Tu che sai a cosa serve! Articoli di Parigi! Depravato! 484 00:40:12,000 --> 00:40:13,798 - Cos'è questo? - Una siringa. 485 00:40:13,800 --> 00:40:17,998 - E' questo? Morfina! - Me lo avrai portato. 486 00:40:18,000 --> 00:40:21,436 Hai colpito proprio fondo dell'abisso! 487 00:40:21,440 --> 00:40:25,149 - Prendi anche tu la droga! - Cosa stai dicendo, mamma! 488 00:40:25,160 --> 00:40:29,677 Non chiamarmi "mamma". Non sono più tua madre! 489 00:40:29,680 --> 00:40:34,993 Non sei più il Marchese De Vitti, tu sei "L'uomo dal braccio d'oro"! 490 00:40:35,360 --> 00:40:36,919 Mamma ! 491 00:40:46,400 --> 00:40:50,109 - Cosa voleva quella signora? - Niente, è una vecchia pazza. 492 00:40:50,120 --> 00:40:52,111 Perché si è vestita? 493 00:40:52,120 --> 00:40:56,830 - Sembrava un'Amazzonia pronta per la battaglia dell'amore! - Basta! 494 00:40:56,840 --> 00:41:00,356 - Perché mi tratti così? - Cerco un altro dottore! 495 00:41:00,360 --> 00:41:02,715 La voglio. 496 00:41:02,800 --> 00:41:08,000 Siamo soli, perché no? bere dalla coppa del piacere? 497 00:41:08,000 --> 00:41:10,355 - Basta! - Ahi! 498 00:41:11,520 --> 00:41:13,431 Mamma Mia! 499 00:41:44,920 --> 00:41:49,790 Sua madre me lo ha detto voleva sporgere denuncia. 500 00:41:49,800 --> 00:41:55,716 Per un attacco politico? Non lo farei mai per i voti. 501 00:41:55,720 --> 00:42:00,191 Me lo ha detto sua madre che è il marito di a 502 00:42:00,200 --> 00:42:02,999 contadino che l'avrebbe fatto colpirlo per gelosia. 503 00:42:03,000 --> 00:42:07,073 Non sono stato colpito fisicamente, solo nel cuore, nel mio senso 504 00:42:07,080 --> 00:42:11,153 di libertà e democrazia. Ma non importa. 505 00:42:11,160 --> 00:42:14,630 Nessuna contadina ha niente a che fare con tutta questa faccenda. 506 00:42:14,640 --> 00:42:20,158 - Ti sembro un tipo contadino? - Assolutamente, ma sua madre... 507 00:42:20,160 --> 00:42:24,757 Pensa di sapere tutto, ma lei non sa nulla della mia vita privata. 508 00:42:24,760 --> 00:42:27,229 Se questi muri potessero parlare! 509 00:42:27,240 --> 00:42:30,676 Invece tacciono come io, perché sono un gentiluomo. 510 00:42:30,680 --> 00:42:34,639 - Prego. - Lo so, sei un gentiluomo. 511 00:42:34,640 --> 00:42:37,553 Poco fa uno dei più belli 512 00:42:37,560 --> 00:42:41,474 donne che tu abbia mai incontrato è uscito da quella porta. 513 00:42:41,480 --> 00:42:44,677 Conosciuto... in senso biblico. 514 00:42:44,680 --> 00:42:49,709 Era così felice ha persino dimenticato il cappello. 515 00:42:49,720 --> 00:42:52,712 Sembra un cappello da contadino per te? 516 00:42:52,720 --> 00:42:57,396 Sono oggetti di lusso, come la sua amante. Se la conoscesse! 517 00:43:00,520 --> 00:43:02,477 Avvocato? 518 00:43:02,840 --> 00:43:06,754 - Allora non vuoi sporgere denuncia? - No, no! 519 00:43:06,880 --> 00:43:09,952 - Arrivo, marchese. - Arrivederci, avvocato. 520 00:43:20,440 --> 00:43:25,719 - Sono scoraggiato, professore. - Perché, caro bambino? 521 00:43:26,040 --> 00:43:31,672 Noi italiani siamo pieni di fuoco ed entusiasmo. 522 00:43:31,680 --> 00:43:34,718 Non conosco il Marchese De Vitti, ma lo capisco. 523 00:43:34,720 --> 00:43:39,078 In lei vide innanzitutto il bello donna e poi il medico. 524 00:43:39,080 --> 00:43:41,754 Le succederà molto spesso. 525 00:43:41,760 --> 00:43:46,789 Il Marchese soffriva, ma preferiva essere un Don Giovanni 526 00:43:46,800 --> 00:43:51,112 invece di confessare il suo male, solo perché sono una donna! 527 00:43:51,120 --> 00:43:55,079 È possibile che gli italiani pensi solo ad una cosa? 528 00:43:55,080 --> 00:44:00,678 Non generalizzare, anche noi ci sono donne dottoresse, avvocatesse... 529 00:44:00,760 --> 00:44:03,513 Che succede, professore? 530 00:44:03,760 --> 00:44:06,400 Niente, vertigini. 531 00:44:09,040 --> 00:44:12,112 - Non c'è più. - Sei malato, dovrei venire a trovarti? 532 00:44:12,120 --> 00:44:15,795 - No grazie. - Nemmeno lei si fida di me. 533 00:44:15,800 --> 00:44:20,636 Non è vero. Lo so il mio male perfettamente. 534 00:44:20,640 --> 00:44:24,918 - Ho solo bisogno di riposarmi. - Cosa aspetti ad andare in vacanza? 535 00:44:24,920 --> 00:44:29,869 I medici prescrivono il riposo, ma non possono permetterselo. 536 00:44:29,880 --> 00:44:33,157 Professore, la sostituisco. 537 00:44:33,160 --> 00:44:38,394 - Non posso lasciare la clinica e le visite in ufficio. - Mancare! 538 00:44:38,400 --> 00:44:40,914 - Mi occuperò io di tutto. - Dica, dottore. 539 00:44:40,920 --> 00:44:44,390 Sostituisco il Professore Vagoni per qualche giorno. 540 00:44:44,400 --> 00:44:47,392 - Può chiamarmi in qualsiasi momento. - Essere d'accordo. 541 00:44:47,400 --> 00:44:51,837 Stasera ceno al "Conchiglia", se hai bisogno chiamami lì. 542 00:44:51,840 --> 00:44:56,357 - Va bene. Avvertirò anche l'infermiera dell'ufficio. - Grazie. 543 00:44:56,360 --> 00:44:59,830 - Fatto. - Allora non mi resta che obbedire. 544 00:45:00,200 --> 00:45:04,717 Ma se ti chiamano, vai adesso, anche se sei alla "Conchiglia"! 545 00:45:04,720 --> 00:45:06,313 Speriamo! 546 00:45:06,320 --> 00:45:12,760 Quando sono con mio marito, Dimentico di essere un medico. 547 00:45:13,760 --> 00:45:19,836 Non ci manca nulla e se ci manca qualcosa, ci sono delle fotografie! 548 00:45:19,840 --> 00:45:24,471 Abbiamo fotografico prova della colpevolezza della signora! 549 00:45:24,480 --> 00:45:27,598 Ora la signora... ce l'abbiamo in mano! 550 00:45:28,160 --> 00:45:30,276 - Signor Johnny! - Ciao! 551 00:45:30,280 --> 00:45:34,717 - Hai sviluppato la FOTOGRAFIA? - Certo, capo! - Sì, va bene! 552 00:45:35,320 --> 00:45:36,469 Vieni qui. 553 00:45:36,480 --> 00:45:38,437 Ecco qui ! 554 00:45:41,120 --> 00:45:44,317 - Chi sono questi? - È l'amante di tua moglie... 555 00:45:44,320 --> 00:45:48,029 È la tua nipote... è l'amante della moglie di tuo nipote. 556 00:45:48,040 --> 00:45:51,999 - Può essere chiunque! - Non ci sono teste. 557 00:45:52,000 --> 00:45:54,879 Non ci sono teste? Mostralo. 558 00:45:56,080 --> 00:45:58,117 Già, dove sono andati? 559 00:45:58,120 --> 00:46:00,589 - Cosa ? - Le teste dei colpevoli! 560 00:46:00,600 --> 00:46:05,037 - Nello sviluppo sono scappato! - Ti stai lasciando scappare la testa?! 561 00:46:05,240 --> 00:46:08,039 Non dimenticarlo nulla ci sfugge, ma 562 00:46:08,040 --> 00:46:11,635 questa volta le nostre teste sono scappati. Pazienza. 563 00:46:11,640 --> 00:46:17,477 - Vogliamo prove concrete! - Esattamente, assolutamente corretto! 564 00:46:17,480 --> 00:46:22,270 Inizieremo le indagini e prenderemo le foto con la testa in testa. 565 00:46:22,280 --> 00:46:25,352 E' chiaro? Niente da aspettarsi! 566 00:46:41,420 --> 00:46:48,611 ♪Prenderò in prestito un centesimo di sole perché voglio dartelo. 567 00:46:48,620 --> 00:46:55,856 ♪Puoi metterlo sul tuo biondo capelli, accarezzerò quella nuvola dorata. 568 00:46:55,860 --> 00:47:03,860 ♪Questa piccola lattina per serenata essere cantato con voce debole. 569 00:47:05,100 --> 00:47:11,415 ♪Ogni amante lo farà sussurrare all'amante. 570 00:47:12,740 --> 00:47:15,459 ♪Lo sussurrerà. 571 00:47:18,660 --> 00:47:26,499 ♪Prenderò in prestito un centesimo da mare perché te lo voglio donare. 572 00:47:26,500 --> 00:47:30,539 ♪Puoi appoggiarlo sulla tua bellezza 573 00:47:30,540 --> 00:47:33,453 ♪occhi, mi tufferò nel tuo sguardo azzurro. 574 00:47:34,340 --> 00:47:41,497 ♪Questa piccola serenata con si può cantare una voce debole. 575 00:47:41,500 --> 00:47:48,497 ♪Ogni amante lo farà sussurrare all'amante. 576 00:47:50,420 --> 00:47:52,934 ♪Lo sussurrerà. 577 00:47:55,980 --> 00:48:03,899 ♪Prenderò in prestito un soldo dal cielo perché voglio dartelo. 578 00:48:03,900 --> 00:48:11,773 ♪Puoi appoggiarlo sul tuo bianco velo quando ti porto all'altare. 579 00:48:11,780 --> 00:48:19,780 ♪Questa piccola serenata con si può cantare una voce debole. 580 00:48:19,820 --> 00:48:27,820 ♪Ogni amante lo farà sussurrare all'amante. 581 00:48:27,860 --> 00:48:31,376 ♪Lo sussurrerà. 582 00:48:31,620 --> 00:48:39,129 ♪Questa piccola serenata con si può cantare una voce debole. 583 00:48:39,140 --> 00:48:46,058 ♪Ogni amante lo farà sussurrare all'amante. 584 00:48:47,260 --> 00:48:50,412 ♪Lo sussurrerà. 585 00:48:50,420 --> 00:48:58,420 ♪Questa piccola serenata con si può cantare una voce debole. 586 00:48:58,820 --> 00:49:05,533 ♪Ogni amante lo farà sussurrare all'amante. 587 00:49:06,860 --> 00:49:11,411 ♪Lo sussurrerà. ♪ 588 00:49:31,420 --> 00:49:35,414 - Perché sei arrabbiato con me? - Esso? 589 00:49:35,420 --> 00:49:39,379 - Hai qualcosa in mente. - Il cappello. 590 00:49:39,380 --> 00:49:44,454 - Cappello? - Voglio dire, posso solo indossare il cappello. 591 00:49:44,460 --> 00:49:46,497 Non ti capisco. 592 00:49:46,500 --> 00:49:51,529 A proposito di cappello, dov'è il tuo buffo cappello? 593 00:49:51,540 --> 00:49:56,330 - Cosa intendi ? - Dove l'hai messo? 594 00:49:56,340 --> 00:50:02,097 Forse nell'armadio. Naturalmente Non potevo indossarlo con questo vestito! 595 00:50:02,100 --> 00:50:05,809 - Sicuro. - Perché pensi a quel cappello? 596 00:50:06,060 --> 00:50:10,770 - Non vorrei che tu lo perdessi. - Come puoi perdere un cappello? 597 00:50:10,780 --> 00:50:13,818 A volte si perde anche la testa. 598 00:50:13,820 --> 00:50:17,654 - Se perdi la testa, non ti serve un cappello. - Esattamente. 599 00:50:17,660 --> 00:50:21,130 Perché stai facendo questi? discorsi a me, Otello? 600 00:50:23,060 --> 00:50:27,054 Buonasera, signori e benvenuti a Conchiglia. 601 00:50:27,060 --> 00:50:32,180 I signori vogliono cenare? Abbiamo ogni specialità. Il nostro motto è: 602 00:50:32,180 --> 00:50:36,219 "Dal salmone agli spaghetti, dal caviale ai cappelletti." 603 00:50:36,220 --> 00:50:39,178 - No, niente cappelletti! - Bene. 604 00:50:39,180 --> 00:50:44,653 - Voglio mangiare alla napoletana. - Un menù napoletano di classe? 605 00:50:44,660 --> 00:50:48,415 - Sì, lo fai. - Non ti pentirai della decisione. 606 00:50:48,420 --> 00:50:50,172 Mi scusi. 607 00:50:51,820 --> 00:50:56,610 Anche tu ti sei lasciato convincere facilmente. Vedremo cosa ti porterà. 608 00:50:56,620 --> 00:51:00,375 Se hai voglia di combattere, ditelo subito. 609 00:51:01,260 --> 00:51:04,457 Scusa, ho lavorato troppo oggi. 610 00:51:04,900 --> 00:51:07,892 - Anche io. - Veramente ? - Sì, molto. 611 00:51:09,380 --> 00:51:14,295 Siamo insieme stasera e voglio divertirmi. 612 00:52:01,780 --> 00:52:05,819 - Cameriere. - Prego. - Dimmi, cameriere. 613 00:52:05,820 --> 00:52:10,610 - E' fresca questa cosa... quest'aragosta? - Molto fresco. 614 00:52:10,620 --> 00:52:14,329 - E' questo il fagiano del giorno? - E' fantastico, signore. 615 00:52:14,340 --> 00:52:19,460 - Eppure sento una "puzza". Lo senti? - Sì. 616 00:52:19,460 --> 00:52:25,092 - Oh! - Impossibile, signore. - Tiri su col naso. - Ascolta. 617 00:52:28,420 --> 00:52:33,699 - Cosa mangi, caro? - Non lo so, vediamo il menù. 618 00:52:34,100 --> 00:52:37,331 Cameriere! Cameriere! 619 00:52:41,820 --> 00:52:45,495 - Comandi. - Sei tu il cameriere o il "MAÎTRE"? 620 00:52:45,500 --> 00:52:49,698 Io sono il METRO, lui è il VICEMETRO. In due facciamo un metro e mezzo. 621 00:52:49,700 --> 00:52:51,771 Dammi il menù. 622 00:52:52,620 --> 00:52:55,578 - Il menù. - E questo? 623 00:52:55,940 --> 00:52:58,250 E questo? Sì. 624 00:52:58,260 --> 00:53:02,219 - Caro, vorrei qualcosa di leggero. - Qualcosa di leggero. 625 00:53:02,220 --> 00:53:05,099 - Qualcosa di molto leggero andrebbe bene? - Sì. 626 00:53:05,100 --> 00:53:08,570 Tappi livornesi? Qualche foglio di carta velina? 627 00:53:08,580 --> 00:53:13,017 - Borotalco alla bolognese? - Non essere divertente! - Capito ? 628 00:53:13,380 --> 00:53:17,658 - Caro, vorresti un Mont-blanc? - Sì, un Mont-blanc. 629 00:53:17,660 --> 00:53:19,810 Un Monte Bianco. 630 00:53:20,580 --> 00:53:24,050 - Un Monte Bianco. -UN MONBLAN? 631 00:53:24,060 --> 00:53:26,449 -UN MOMBLAN. -MOMBLAM. 632 00:53:26,460 --> 00:53:28,656 - Ha detto MOBLANT? - Monte Bianco! 633 00:53:28,660 --> 00:53:32,574 - BOBOBL per due? - UN BOBLOB. - Boh! 634 00:53:32,580 --> 00:53:34,173 Che servizio! 635 00:53:39,500 --> 00:53:42,891 Hai avuto una buona idea, vero? 636 00:53:42,900 --> 00:53:47,736 - Quale ? - Travestiti da camerieri. Siamo in incognito! 637 00:53:47,740 --> 00:53:50,095 - Sono anch'io in incognito? - No. 638 00:53:50,100 --> 00:53:54,936 - Io sono in incognito, tu sei il vice in incognito. - Va bene? - Sì. 639 00:53:54,940 --> 00:53:59,332 - Non presentarti. Eccola! - Quello non è il marchese! 640 00:53:59,340 --> 00:54:03,379 - È vero! -Chi sarà? - Sarà il quarto uomo. 641 00:54:03,380 --> 00:54:08,216 - La signora ha mangiato quattro uova. - Cos'ha fatto? 642 00:54:08,220 --> 00:54:11,338 Veramente ? Hai mangiato quattro uova? 643 00:54:11,340 --> 00:54:14,378 - Chi te l'ha detto? - Voi. Hai detto quattro uova. 644 00:54:14,380 --> 00:54:19,011 Ho detto il "quarto uomo"! Sei licenziato, ti do 8 giorni. 645 00:54:19,020 --> 00:54:22,331 - Me li hai già dati. - Allora te ne do 7! 646 00:54:22,460 --> 00:54:27,296 Facciamo una cosa, adesso vai a chiamare le tue zie. 647 00:54:27,300 --> 00:54:29,894 Falli venire. Non presentarti. Vai di soppiatto. 648 00:54:29,900 --> 00:54:32,858 - Vado in cucina? - Cosa fare? - Sotto il piatto. 649 00:54:32,860 --> 00:54:38,811 Cosa stai facendo sotto i piatti? Stai zitto ! Intendevo con cautela. 650 00:54:38,820 --> 00:54:42,131 Vado in cucina per ordinare MOMBLAN. 651 00:54:59,980 --> 00:55:02,210 Mi scusi signore! 652 00:55:02,220 --> 00:55:05,576 - Può succedere. - Scusa. - Deve succedere. 653 00:55:05,580 --> 00:55:07,537 Piccole cose. 654 00:55:13,820 --> 00:55:15,413 - Cameriere. - Comandi. 655 00:55:15,420 --> 00:55:21,018 - Il sifone non funziona. - Non avrai familiarità con i sifoni. 656 00:55:23,300 --> 00:55:26,656 Psss, psss, psss... 657 00:55:27,980 --> 00:55:31,336 psss, psss, psss... 658 00:55:31,860 --> 00:55:34,773 - Visto? - Ottimo, chi glielo ha insegnato? 659 00:55:34,780 --> 00:55:37,772 Mia mamma da bambina. 660 00:55:39,740 --> 00:55:43,654 Cameriere, è questo? Mont Blanc in arrivo? 661 00:55:43,660 --> 00:55:47,938 Deve scusarsi, portare qualche minuto di ritardo. 662 00:56:03,780 --> 00:56:08,729 - Scusa ! Scusa. - Non importa, sono cose che possono succedere. 663 00:56:09,060 --> 00:56:11,017 Pazienza. 664 00:56:20,700 --> 00:56:24,409 - Cosa hai detto ? - Hai fatto tu la chiamata? - Sì. 665 00:56:24,420 --> 00:56:28,414 - Fatti bollire! - Pasti caldi! 666 00:56:28,420 --> 00:56:30,297 - Cameriere? - Comandi, signora. 667 00:56:33,580 --> 00:56:36,493 Non capisco, vuoi ripetere? 668 00:56:38,580 --> 00:56:42,175 - "Sì"! - Hai capito? - No. - Allora perché rispondi? 669 00:56:42,180 --> 00:56:45,650 Signora, lei parla italiano, non capiamo lo spagnolo. 670 00:56:45,660 --> 00:56:50,370 - Vorrei vedere il bollito. - Qui, davanti a tutti? 671 00:56:50,380 --> 00:56:53,452 - Certo, cosa c'è di strano? - No, ho chiesto. 672 00:56:53,460 --> 00:56:56,134 DEGUSTIBUS NON ADIBINDIBUS SPUTAZZELLAM. 673 00:56:56,140 --> 00:56:58,734 Scopri i bolliti. 674 00:56:58,740 --> 00:57:02,370 Abbiamo manzo, vitello, roast beef. 675 00:57:02,380 --> 00:57:06,135 - Hai una testa di vitello? - No, non l'abbiamo fatto. 676 00:57:06,140 --> 00:57:09,974 Abbiamo la testa di manzo. Scoprilo. E' ben condito... 677 00:57:09,980 --> 00:57:11,971 Cos'hai fatto? 678 00:57:11,980 --> 00:57:17,214 - Ignorante, maleducato, maleducato! - Che figure mi fai fare, vattene! 679 00:57:17,220 --> 00:57:21,134 Signor manzo... signora testa, abbi pazienza! 680 00:57:21,140 --> 00:57:24,895 - Cameriere, il Mont-blanc! È indecente. - Lo dico anch'io. 681 00:57:24,900 --> 00:57:28,530 Non devi più venire qui! 682 00:57:29,140 --> 00:57:31,017 Cosa succede stasera? 683 00:57:49,620 --> 00:57:52,373 Cose che possono succedere. 684 00:57:53,220 --> 00:57:55,177 Piccole cose. 685 00:58:12,340 --> 00:58:14,980 L'antipasto era delizioso. 686 00:58:14,980 --> 00:58:17,620 "Antipasto buonissimo per un cliente fedele." 687 00:58:17,620 --> 00:58:21,295 Un antipasto è un segno di eleganza come un cappello da donna. 688 00:58:21,300 --> 00:58:27,569 - Cosa c'entra il cappello? - Niente, ma non prendere il cappello adesso. 689 00:58:27,580 --> 00:58:29,935 Scusa. 690 00:58:30,460 --> 00:58:34,215 - Perché lo hai trattato male? - Lo odio. 691 00:58:34,220 --> 00:58:39,056 Lo trovo delizioso. Qui è tutto delizioso, anche tu. 692 00:58:39,060 --> 00:58:44,055 - Anche se non mi ami stasera. - Non ti amo? - No. 693 00:58:44,060 --> 00:58:49,931 Ma non importa, Napoli incanta me con la sua atmosfera deliziosa. 694 00:58:50,140 --> 00:58:54,213 Ho un'idea. Scusami un attimo. 695 00:58:59,900 --> 00:59:05,020 - Dottor Bellomo? Una chiamata urgente al telefono. - Vengo. 696 00:59:06,260 --> 00:59:08,376 - Prego. - Sì. 697 00:59:12,180 --> 00:59:16,413 - Dove sono? - Eppure ci hanno telefonato. 698 00:59:18,180 --> 00:59:22,890 Non ci conosciamo. Stiamo agendo! - Tipo i camerieri? 699 00:59:22,900 --> 00:59:27,133 - E' un travestimento. - Trucco. - Professione, commercio. 700 00:59:27,140 --> 00:59:31,452 Vogliono un tavolo, signore? Da questa parte. 701 00:59:31,460 --> 00:59:34,657 Seguimi, lì è un buon tavolo 702 00:59:37,140 --> 00:59:41,293 Buonasera, signora Bellomo, I l'ho notato mentre ballavi. 703 00:59:41,300 --> 00:59:43,974 - Piccola donna di classe! - E' mia moglie. 704 00:59:43,980 --> 00:59:46,620 - Esatto, una donna di classe. - Grazie. 705 00:59:46,620 --> 00:59:49,453 Vorrei che cantasse a Novità napoletana per lei. 706 00:59:49,460 --> 00:59:51,053 - Questa stagione? - Ottimo. 707 00:59:53,500 --> 00:59:57,459 Ricordiamo il premessa: nulla ci sfugge! 708 00:59:59,060 --> 01:00:02,178 - Ma non vediamo nessuno! - Come ? 709 01:00:02,180 --> 01:00:06,731 Oh! Infatti... questa volta ci sono sfuggiti. 710 01:00:07,020 --> 01:00:11,730 - Mostraci prima una foto senza testa. - Esattamente. 711 01:00:11,740 --> 01:00:16,814 - Poi un tavolo vuoto. - Vuoto. - Vogliamo prove concrete. 712 01:00:16,820 --> 01:00:21,940 Ci vuole pazienza, le indagini non sono fiaschi... che si "abbuffano"! 713 01:00:21,940 --> 01:00:25,535 Ci vuole un po' di calma, qualche intuizione, è chiaro? 714 01:00:25,540 --> 01:00:30,614 Una volta ti abbiamo mostrato a foto senza testa... "transiat"! 715 01:00:30,620 --> 01:00:33,658 La seconda volta an tabella vuota, anche "transiat". 716 01:00:33,660 --> 01:00:39,770 La terza volta saranno lì di persona, qui o altrove. 717 01:00:39,780 --> 01:00:42,135 Ok, aspetteremo. 718 01:00:42,140 --> 01:00:44,939 -Ida. -Ada. - Eccoci qui. 719 01:00:46,020 --> 01:00:47,818 Sono addestrati? 720 01:01:08,780 --> 01:01:10,737 Chi sta parlando? 721 01:01:11,380 --> 01:01:13,337 Non capisco. 722 01:01:13,940 --> 01:01:17,934 Parla più piano. No, più lentamente. 723 01:01:18,020 --> 01:01:19,294 Chi sta parlando? 724 01:01:19,300 --> 01:01:22,691 Parla il padre! Il padre di mio figlio! 725 01:01:22,700 --> 01:01:27,092 Non so come sia mio il figlio c'è, non è ancora nato. 726 01:01:27,100 --> 01:01:30,889 Ti voglio... un momento. 727 01:01:31,300 --> 01:01:35,612 Voglio qualcuno a cui dare nascita ad esso. Chiedo solo questo. 728 01:01:35,620 --> 01:01:38,089 Ma è urgente! 729 01:01:38,100 --> 01:01:41,331 Ho capito, calmati! 730 01:01:41,340 --> 01:01:47,370 Sono molto tranquillo! Posso parlare con tanta flemma perché mi domino! 731 01:01:47,380 --> 01:01:51,339 Signorina, non alzi la voce! Lasciami parlare! 732 01:01:51,340 --> 01:01:57,291 Mandami un buon dottore, ci sono la prima nascita, io sono il Primogenito! 733 01:01:57,300 --> 01:02:01,737 - Dammi l'indirizzo. - L'indirizzo di mia moglie? 734 01:02:01,740 --> 01:02:07,179 Vive con me. Dove vivo? Vivo dove vive mia moglie! 735 01:02:07,180 --> 01:02:13,335 Siamo sposati da 3 anni. Dove si trova ? In via Spaccanapoli. 736 01:02:13,340 --> 01:02:18,938 Capisco, via Spaccanapoli. Va bene. 737 01:02:19,340 --> 01:02:22,298 Du-du-a. Du-du-a. 738 01:02:28,020 --> 01:02:32,457 Carmela è una bambola e fa l'amore con me. 739 01:02:32,940 --> 01:02:37,332 Ma la mamma è terribile, lei non vuole che lo veda. 740 01:02:38,300 --> 01:02:40,974 Quindi ho avuto una buona idea. 741 01:02:40,980 --> 01:02:44,860 Carmela è una sonnambulo a farmi visita. 742 01:02:44,860 --> 01:02:47,170 E così inganna la mamma. 743 01:02:47,620 --> 01:02:52,615 Con la scusa che questa bambola è una sonnambula? 744 01:02:52,620 --> 01:02:57,899 Ogni sera alle 23 lui viene in soffitta a fare una passeggiata. 745 01:02:57,900 --> 01:03:02,690 Anch'io sono in soffitta e io dille: "Sono qui per te!" 746 01:03:02,700 --> 01:03:10,700 E il sonnambulo che è a bambola, sonnambula tra le mie braccia... ♪ 747 01:03:37,180 --> 01:03:39,137 Ehi, tu! 748 01:03:39,940 --> 01:03:41,897 Chi sei ? 749 01:03:41,980 --> 01:03:44,733 - Siamo così. - ecco, allora? 750 01:03:44,740 --> 01:03:47,573 - Quindi cosa sono. - Ah, gli extra! - Sì, signore. 751 01:03:47,580 --> 01:03:51,016 - I volanti. - Facciamo parte della squadra mobile. - Vola in cucina. 752 01:03:51,020 --> 01:03:54,217 - Non può. - Perché ? - Ha i piedi piatti. 753 01:03:54,220 --> 01:03:59,215 - Volare! - Scusa. 754 01:04:27,540 --> 01:04:33,980 ♪ E il sonnambulo che è una bambola sonnambula tra le mie braccia! ♪ 755 01:04:56,140 --> 01:04:58,097 Eccoli! 756 01:04:59,900 --> 01:05:01,777 Fermateli! 757 01:05:01,780 --> 01:05:05,819 - Fermateli! - Non ti vergogni? - Ci hanno picchiato! 758 01:05:05,820 --> 01:05:08,539 Silenzio! Strada ! 759 01:05:10,100 --> 01:05:13,650 - Cos'è questo baccano? - Dimitri? - Dimmi, caro. 760 01:05:13,660 --> 01:05:19,531 - Non veniamo più in questo posto. - È diventato un tuffo. 761 01:05:30,060 --> 01:05:32,336 - Buonasera. - Buonasera. 762 01:05:32,340 --> 01:05:36,732 - Lo desideri? - Sono il dottore, dov'è la madre? 763 01:05:37,820 --> 01:05:41,131 La signora madre non è qui. 764 01:05:41,140 --> 01:05:46,419 - La signora aspetta un bambino. - Ah, non ho capito! 765 01:05:46,420 --> 01:05:49,970 Siediti, chiamo il signore. 766 01:05:51,060 --> 01:05:53,131 - Signore. - Sì ? 767 01:05:53,140 --> 01:05:58,499 - La signora lo vuole. - La signora è qui, cosa dici? 768 01:05:58,500 --> 01:06:00,457 La Signora? 769 01:06:00,540 --> 01:06:04,613 - Sono il dottore. - Puoi vedere molto bene. 770 01:06:04,620 --> 01:06:10,093 Sono calmo e obbedisco. Farò qualunque cosa tu ordini. 771 01:06:10,100 --> 01:06:12,171 Sarò un'infermiera perfetta. 772 01:06:12,180 --> 01:06:16,174 - La signora dice che sta per nascere. - Aiuto ! 773 01:06:16,180 --> 01:06:21,459 Stai calmo, non sei tu prima donna a dare alla luce un figlio. 774 01:06:21,460 --> 01:06:27,012 Calmati, mi occuperò io di tutto. Stai calmo. 775 01:06:27,020 --> 01:06:32,538 Ok, vai avanti, io fare affidamento su di lei. Ottimo. 776 01:06:32,540 --> 01:06:37,660 Sono molto felice di questo Dottore, ho molta fiducia in lei. 777 01:06:37,660 --> 01:06:42,018 La medicina ha fatto un progresso enorme! 778 01:06:42,020 --> 01:06:47,698 - Mi daresti un cacciavite? - Ottimo. Ecco qui. 779 01:06:47,980 --> 01:06:54,249 Sono molto felice con lei. Con un cacciavite lo fai prima. 780 01:06:54,260 --> 01:06:57,969 Avresti delle pinze, per favore? 781 01:06:57,980 --> 01:07:03,931 Sì, anche questo è utile. È un'idea eccellente. Ecco qui. 782 01:07:03,940 --> 01:07:08,013 È conveniente perché... è davvero una buona idea 783 01:07:08,020 --> 01:07:10,694 Mi serve un grosso martello. 784 01:07:10,700 --> 01:07:13,340 Sicuro. 785 01:07:13,340 --> 01:07:17,334 - Eccolo, è anche un buon martello. - Grazie. 786 01:07:17,340 --> 01:07:21,015 Ma non colpire forte! 787 01:07:21,620 --> 01:07:23,577 Boh! 788 01:07:39,100 --> 01:07:41,057 Polizia Stradale? 789 01:07:41,060 --> 01:07:45,019 Vorrei informazioni su a signora che dici essere un medico. 790 01:07:45,020 --> 01:07:49,412 Interviene in una nascita con a cacciavite, martello e tenaglie. 791 01:07:49,420 --> 01:07:53,095 Sembra un po' eccentrico anche a te, vero? 792 01:07:53,100 --> 01:07:55,933 Vuoi conoscere le connotazioni? 793 01:07:55,940 --> 01:08:00,935 Un metro e sessanta, settanta, due e cinque metri. 794 01:08:01,420 --> 01:08:07,974 Capelli ? Sì, come lei e come me, sulla sua testa. 795 01:08:07,980 --> 01:08:12,451 Gli occhi? Ne ha due e sono posizionati di fronte. 796 01:08:12,460 --> 01:08:15,816 Nel mezzo c'è il naso. 797 01:08:16,620 --> 01:08:21,296 Non riesco ad aprirlo, puoi provare? 798 01:08:21,300 --> 01:08:24,930 Gli strumenti dovevano aprire la scatola! Era ovvio! 799 01:08:24,940 --> 01:08:27,614 Fa ridere anche lei? Veramente ? 800 01:08:27,620 --> 01:08:31,579 Non la lascerò ridere! Anche lei si arrabbia? 801 01:08:33,740 --> 01:08:39,019 L'erede è nato! Sarà un maschio o una femmina? 802 01:09:15,380 --> 01:09:19,169 - Brindo alla salute dei 3 gemelli! - Salute ! 803 01:09:21,940 --> 01:09:26,730 Posso andare. Madre e figli stanno bene, complimenti. 804 01:09:26,740 --> 01:09:30,938 - Ho sempre desiderato 3 figli. >Egisto! 805 01:09:31,460 --> 01:09:34,418 - Forse arriva il quarto! >Egisto! 806 01:09:34,420 --> 01:09:38,254 Siate uomini, non abbiate fretta così! 807 01:09:38,260 --> 01:09:42,254 Le donne sono tutte uguali, dimenticano tutto. 808 01:09:42,260 --> 01:09:44,217 Caterina! 809 01:09:46,020 --> 01:09:48,978 Porta questo. Aspetta! 810 01:09:49,260 --> 01:09:52,378 Porta questo al dottore, vai avanti. 811 01:09:52,540 --> 01:09:57,569 Era troppo tardi, mi manca formazione. Non ho più la possibilità di sparare. 812 01:09:57,580 --> 01:09:59,810 Che uomo sono! Calma. 813 01:10:00,820 --> 01:10:04,939 Sei davvero bravo, quindi mi piaci. È bello vederci. 814 01:10:13,020 --> 01:10:14,579 >Egisto! 815 01:10:14,900 --> 01:10:17,494 >Egisto! 816 01:10:17,500 --> 01:10:21,289 - Eccolo. - Eccoli, sono 2 gemelli. 817 01:10:21,300 --> 01:10:26,090 Due gemelli? Interessante. 818 01:10:26,100 --> 01:10:28,819 Vieni, Caterina, Devo andare via. 819 01:10:28,820 --> 01:10:34,532 Ricominciamo: 1, 2, 3, 4, 5. 820 01:10:34,540 --> 01:10:37,180 Peccato che non sia divisibile. 821 01:10:37,180 --> 01:10:40,855 Ora posso andare, l'ho fatto fatto tutto. 822 01:10:40,860 --> 01:10:45,491 La signora ha bisogno di riposo, per favore. 823 01:10:45,660 --> 01:10:53,056 Tornerò presto. Congratulazioni sul suo coraggio e sulla sua calma. 824 01:10:53,060 --> 01:10:55,734 Non ne parliamo. 825 01:10:56,020 --> 01:10:57,977 Grazie. 826 01:10:58,540 --> 01:11:00,736 Arrivederci. 827 01:11:14,580 --> 01:11:16,537 >Egisto! 828 01:11:28,700 --> 01:11:35,015 ..trovare circostanze attenuanti di carattere spirituale? 829 01:11:35,020 --> 01:11:37,660 No, signori della corte! Assolutamente no! 830 01:11:37,660 --> 01:11:40,413 - Ciao caro. - Ciao, Otello. 831 01:11:40,420 --> 01:11:42,411 Un saluto velocemente. 832 01:11:42,420 --> 01:11:45,060 - Lavori ? - Preparare un appello 833 01:11:45,060 --> 01:11:49,054 in cui sostengo che il reato di la gelosia deve essere punita senza pietà. 834 01:11:49,060 --> 01:11:52,451 - Non sembri molto convinto. - ma sì. 835 01:11:52,460 --> 01:11:56,419 Anche se con una moglie come te e con un nome come il mio... 836 01:11:56,420 --> 01:11:59,811 Se fossi geloso, lo farei pensi di non amarmi. 837 01:11:59,820 --> 01:12:01,891 Invece ti adoro..." 838 01:12:59,340 --> 01:13:02,696 Ciao? Salve dottore, come è andata? 839 01:13:02,700 --> 01:13:05,977 Due maschi e tre femmine! 840 01:13:05,980 --> 01:13:10,816 È stata un'esperienza meravigliosa. 841 01:13:10,820 --> 01:13:15,451 Molto buono. E quel padre così nervoso da averlo fatto? 842 01:13:15,460 --> 01:13:20,296 Poverina. Sono stata con lui tutta la notte. 843 01:13:20,300 --> 01:13:24,851 Ma si è comportato bene... 5... ed era la prima volta! 844 01:13:24,860 --> 01:13:29,218 Mi ha ringraziato tantissimo. Era una gioia vederlo felice. 845 01:13:29,220 --> 01:13:31,177 - Sarà stanca. - Sì, 846 01:13:31,180 --> 01:13:37,096 ma farò un bagno e essere pronto a ricominciare da capo. 847 01:13:37,100 --> 01:13:42,652 Non ho mai trascorso un periodo simile notte movimentata, non la dimenticherò. 848 01:13:42,660 --> 01:13:46,813 Mi piace sempre di più quello che faccio. 849 01:13:46,820 --> 01:13:50,131 Mi cambio velocemente e vengo subito. 850 01:13:51,060 --> 01:13:54,416 Ci vediamo a Professore L'ufficio di Vagoni. 851 01:13:54,420 --> 01:13:59,017 "Il professor Elia Vagoni, via Barelli 3". Andiamo da lui? 852 01:13:59,020 --> 01:14:03,093 Da chi vuoi, ho trascorso a una notte d'inferno. Come ti chiami ? 853 01:14:03,100 --> 01:14:06,809 -Elia Vagoni. - Speriamo non sia un'altra donna. 854 01:14:06,820 --> 01:14:11,098 - Ho bisogno di farmi curare, ne ho almeno 40... - Pellet? - No, di febbre! 855 01:14:11,100 --> 01:14:16,971 - Cerca un professore maschio! - Il professor Vagoni è famoso. 856 01:14:16,980 --> 01:14:21,338 - È un uomo. - Speriamo che non abbia cambiato sesso. 857 01:14:26,340 --> 01:14:28,297 Mamma Mia! 858 01:14:30,220 --> 01:14:31,779 Ah! 859 01:14:35,860 --> 01:14:37,339 No, no! 860 01:14:37,340 --> 01:14:41,299 - Signor Marchese... - Io mi alzo, tu vai via. 861 01:14:44,300 --> 01:14:45,859 vado? 862 01:15:14,580 --> 01:15:16,537 Per favore, siediti. 863 01:15:19,740 --> 01:15:24,052 - Signorina, devo aspettare molto tempo? - No, il prossimo sei tu. 864 01:15:30,060 --> 01:15:33,132 Sandrino, fai sedere il signore. 865 01:15:35,060 --> 01:15:39,896 - Signore, vuole sedersi? - No, carino, non preoccuparti. 866 01:15:40,140 --> 01:15:46,978 - Per me è un piacere. - Mi alzerò, voglio crescere ulteriormente. 867 01:15:46,980 --> 01:15:53,659 - Siediti, i vecchi non crescono più. - Preferisco restare in piedi! 868 01:15:53,660 --> 01:15:58,689 - Per favore, siediti. - Preferisco stare in piedi! - Siediti dentro. 869 01:15:58,700 --> 01:16:00,259 Finalmente. 870 01:16:02,380 --> 01:16:03,734 Autorizzazione? 871 01:16:07,540 --> 01:16:11,249 - Professor Vagoni, per favore. - Per favore, siediti. 872 01:16:11,260 --> 01:16:16,255 - Voglio davvero il professor Vagoni. - Lo sostituirò. 873 01:16:18,420 --> 01:16:19,979 Lei ? 874 01:16:20,500 --> 01:16:23,014 - Arrivederci. - Aspettare! 875 01:16:23,980 --> 01:16:29,896 - Non stai bene, perché mi sfuggi? - Sto bene. 876 01:16:29,900 --> 01:16:32,653 - Allora perché sei qui? - Salutare il professore. 877 01:16:32,660 --> 01:16:35,049 - Lo conosce? - Siamo compagni di scuola. 878 01:16:35,060 --> 01:16:42,012 Non mente, ha bisogno trattamento, è evidente che è stanco. 879 01:16:42,020 --> 01:16:46,890 - Certo, sono sveglio da ieri! - Visto ? Non dovrebbe lavorare. 880 01:16:46,900 --> 01:16:51,770 Credimi, un dottore è come un confessore. 881 01:16:51,780 --> 01:16:55,455 Un dottore no, il Le "confessores" non esistono. 882 01:16:55,460 --> 01:16:59,931 Ho trattato più delicato casi di te, dimmi tutto. 883 01:16:59,940 --> 01:17:02,580 Fidati di me. 884 01:17:03,180 --> 01:17:06,377 - Perché ha quegli occhi? - Cosa c'entrano gli occhi? 885 01:17:06,380 --> 01:17:09,896 - Spogliarsi. - Anche lei. - Maleducato! 886 01:17:09,900 --> 01:17:14,815 I nostri rapporti sono troppo tesi Non posso contare sulle sue cure. 887 01:17:14,820 --> 01:17:16,777 Arrivederci. 888 01:17:29,180 --> 01:17:33,014 Portami in una clinica, I non resisto più! 889 01:17:33,020 --> 01:17:36,934 - Ti hanno fatto molto male? - Non mi hanno fatto niente. 890 01:17:47,020 --> 01:17:53,016 Questa pletora di destra le feste ci fanno ridere! 891 01:17:53,180 --> 01:17:58,539 Questo pullula di microscopici campi reazionari che sono 892 01:17:58,540 --> 01:18:03,410 nati come i funghi e erbacce, ma sono malate alla radice. 893 01:18:03,420 --> 01:18:08,494 Non ci preoccupiamo di fermarli perché si fermeranno da soli! 894 01:18:09,980 --> 01:18:14,213 - Perché ti fermi, animale! - L'auto non funziona. 895 01:18:14,220 --> 01:18:18,179 - Ho fatto il pieno ieri. - Vado a vedere. 896 01:18:18,180 --> 01:18:20,456 Il Marchese De Vitti. 897 01:18:24,220 --> 01:18:26,780 Romeo, allora? 898 01:18:27,940 --> 01:18:31,535 - È finita la benzina. - L'hai venduto, ladro! 899 01:18:31,540 --> 01:18:34,692 Rubalo dal mio l'auto di mia madre, non la mia! 900 01:18:34,700 --> 01:18:40,218 Ci sono pochi leader tra i nostri festeggia con il coraggio di lui! 901 01:18:40,980 --> 01:18:45,656 Si parla di a nuovo partito di estrema destra. 902 01:18:45,660 --> 01:18:50,894 Ma dove sono gli esponenti? di questo nuovo partito? Uscire! 903 01:18:50,900 --> 01:18:55,497 Oppure sono troppo aristocratici scendere in piazza? 904 01:18:55,500 --> 01:19:00,415 Eccone uno! Marchese, digli una cosa! 905 01:19:00,420 --> 01:19:02,172 IO ? 906 01:19:02,180 --> 01:19:06,060 Torna subito con il benzina o dico che eri delle SS. 907 01:19:06,060 --> 01:19:09,849 - Non è vero. - Lo dico comunque. Andare ! 908 01:19:10,420 --> 01:19:13,811 Fa comodo non farsi vedere! 909 01:19:13,820 --> 01:19:17,495 Stai lontano da gente, radunatevi nelle ville! 910 01:19:17,500 --> 01:19:24,133 Il marchese è fermo nella sua macchina di fronte a lei e non ha paura di lei! 911 01:19:24,140 --> 01:19:26,973 Quindi se è in piedi, parla! 912 01:19:26,980 --> 01:19:32,532 Mi candido per le mie ragioni e Non devo spiegarlo alla gente. 913 01:19:32,540 --> 01:19:35,931 Marchese, esponete il vostro programma. 914 01:19:35,940 --> 01:19:42,175 Non parlo del mio spettacolo la piazza come un venditore ambulante! 915 01:19:42,180 --> 01:19:45,218 - Lo dirò al Parlamento! - No, dillo adesso! 916 01:19:45,220 --> 01:19:49,691 - Accetta il contraddittorio, Marchese! - Fatelo tacere. 917 01:19:49,700 --> 01:19:53,091 Ok, parlerò. E non sarò breve. 918 01:19:53,100 --> 01:19:58,129 In alcuni casi lo è necessario andare lontano, molto lontano. 919 01:19:58,140 --> 01:20:03,738 - Basta con le chiacchiere. - Mostraci il tuo programma. 920 01:20:03,740 --> 01:20:09,053 Programma! Programma! 921 01:20:09,060 --> 01:20:14,692 Ok, il mio programma lo è riassunto in queste parole. 922 01:20:15,260 --> 01:20:20,289 - Abolire il suffragio universale. - Bravo, torniamo al feudalesimo. 923 01:20:20,300 --> 01:20:27,093 Feudalesimo? Perché no ? Il feudalesimo era un periodo felice! 924 01:20:27,100 --> 01:20:32,049 I soggetti non avevano pensieri, "erano nella pancia di una mucca"! 925 01:20:34,100 --> 01:20:39,732 Il maestro guardava come un bravo padre dalle torri del castello. 926 01:20:39,740 --> 01:20:45,850 - Allora torniamo anche al "Diritto della prima notte"! - Sicuro ! 927 01:20:45,860 --> 01:20:48,852 Cosa hai da dire? sul diritto della prima notte? 928 01:20:48,860 --> 01:20:54,094 Sì signore, è un nobile istituzione da resuscitare! 929 01:20:57,180 --> 01:21:02,493 Potrei parlare ancora a lungo convincervi, ma non sarà necessario. 930 01:21:02,500 --> 01:21:03,899 Ciao, Marchese. 931 01:21:03,900 --> 01:21:08,337 Raccontaci se intendi donare la terra ai contadini! 932 01:21:08,340 --> 01:21:11,014 Te lo dico subito, aspetta un attimo! 933 01:21:11,020 --> 01:21:12,897 - Ciao? - Sì. 934 01:21:12,900 --> 01:21:17,656 Certo, due metri cubi di terra ciascuno per seppellirli tutti! 935 01:21:32,140 --> 01:21:36,054 Te l'ho detto, quando freni con il freno, fammi sapere! 936 01:21:47,220 --> 01:21:52,932 - Dove andrà? - "Villa Valeria." - Cosa sarà? - Sarà una pensione. 937 01:21:52,940 --> 01:21:55,978 - Chi è Valeria? - Sarà l'amante della pensione. 938 01:21:55,980 --> 01:21:59,098 - Perché stai andando lì? - Avrai un "rendez vous". 939 01:21:59,100 --> 01:22:01,899 - Quale? - Che poliziotto sei? 940 01:22:01,900 --> 01:22:06,292 "Rendez-vous" in tedesco significa "appuntamento". Sei ignorante! 941 01:22:06,300 --> 01:22:09,372 Ti licenzierò e trova un altro aiutante! 942 01:22:12,740 --> 01:22:16,654 - Eccolo, eccolo! Non farti vedere! - Eccolo! 943 01:22:17,900 --> 01:22:23,452 - E' tedesco? - No, è quello della prima indagine, il Marchese. 944 01:22:24,140 --> 01:22:27,417 Brava signora, alterna! 945 01:22:27,420 --> 01:22:29,172 Quaterna! 946 01:22:29,180 --> 01:22:32,059 - Cambia amico! - L'HOMMA PIANGE! 947 01:22:32,060 --> 01:22:35,769 - Brava, cambia uomo! -VU PIANGE HOMMA! 948 01:22:35,780 --> 01:22:38,420 - Che lingua è quella? - Austriaco. 949 01:22:39,460 --> 01:22:41,610 Cosa vogliamo fare? 950 01:22:41,900 --> 01:22:43,652 A noi! 951 01:22:44,740 --> 01:22:49,052 Clinica Villa Valeria, portineria. Passo la comunicazione. 952 01:22:51,300 --> 01:22:53,689 Ciao? Va bene. 953 01:22:53,700 --> 01:22:58,490 - Nuovo arrivo. Marchese De Vitti, stanza 125. - Grazie. 954 01:23:01,940 --> 01:23:05,410 - Dove stai andando? - Eh! 955 01:23:05,420 --> 01:23:07,218 Chi sei ? 956 01:23:07,220 --> 01:23:11,771 Non riesci a vederlo? io sono il idraulico ed è il mio ragazzo. 957 01:23:11,780 --> 01:23:14,169 - Dove stai andando? - Là. 958 01:23:14,180 --> 01:23:17,536 - Là dove? - Da cosa... all'avvocato. 959 01:23:17,540 --> 01:23:22,819 - Non ci sono avvocati. - Si sbagliava, detto dall'ingegnere. 960 01:23:22,820 --> 01:23:25,255 Nemmeno gli ingegneri. Un momento. 961 01:23:27,940 --> 01:23:31,774 Questo non è un privato casa, è una clinica. 962 01:23:31,780 --> 01:23:35,330 Qui ci sono solo malati persone, niente avvocati o ingegneri. 963 01:23:35,340 --> 01:23:39,538 - Un avvocato malato. - Un ingegnere ferito? - Ci hanno chiamato. 964 01:23:39,540 --> 01:23:43,534 - Signora, ha chiamato l'idraulico? - Sì, è lei. 965 01:23:43,540 --> 01:23:46,692 - Ho "visto" la voce. - Ha riconosciuto la voce. 966 01:23:46,700 --> 01:23:50,375 - Non ti serve un idraulico qui. - Lasci perdere. 967 01:23:50,380 --> 01:23:53,099 - Allora, giovanotti... - Niente da aspettarsi! 968 01:23:53,100 --> 01:23:57,492 - Questa è davvero una clinica? - SÌ. - Quando c'è la salute...! 969 01:24:08,620 --> 01:24:13,330 Siamo sicuri che siano entrati qui? 970 01:24:13,340 --> 01:24:15,809 - Li ho visti. - Anche io. 971 01:24:15,820 --> 01:24:18,619 Capisco, è una raffinatezza. 972 01:24:18,620 --> 01:24:22,978 - La casa per gli appuntamenti in clinica per non attirare l'attenzione. - Poi ? 973 01:24:22,980 --> 01:24:26,530 - Quindi "costa quello che costa"... - Quanto costa? - Nulla ! 974 01:24:26,540 --> 01:24:30,499 Qualunque sia il costo, dobbiamo farlo scoprili ad ogni costo! 975 01:24:30,500 --> 01:24:33,936 Nel frattempo, andiamo vai a chiamare le zie. 976 01:24:34,300 --> 01:24:37,372 Devi smetterla con frasi ambigue. 977 01:24:37,380 --> 01:24:42,170 So che non ti piace Brigitte, ma non mi interessa! 978 01:24:43,260 --> 01:24:48,972 Dimmi cosa sai o quello che pensi di sapere. 979 01:24:48,980 --> 01:24:52,735 - Quando lo sapremo, parleremo. - Quando avremo le prove. 980 01:24:52,740 --> 01:24:57,735 Prova di cosa? Brigitte fa questo perché è una... 981 01:25:01,980 --> 01:25:03,971 Ciao? Chi sta parlando? 982 01:25:03,980 --> 01:25:05,573 È per te. 983 01:25:05,580 --> 01:25:09,938 -Ida. -Ada. - Queste sono le informazioni che stavamo aspettando. 984 01:25:11,220 --> 01:25:12,779 Ciao? 985 01:25:14,580 --> 01:25:16,617 Per ora, grazie. 986 01:25:17,420 --> 01:25:23,098 Posso parlare. Tua moglie non è una donna perbene. 987 01:25:23,100 --> 01:25:25,853 - Tua moglie ti tradisce. - Smettila, zia! 988 01:25:25,860 --> 01:25:29,774 Con il Marchese De Vitti! 989 01:25:29,780 --> 01:25:36,095 - Cosa ? - Povero figlio! - Lo so che soffri, povero Otello! 990 01:25:36,260 --> 01:25:38,615 - Ma devi saperlo! - Sicuro ! 991 01:25:38,620 --> 01:25:44,491 Tua moglie adesso è con lui presso la Clinica Villa Valeria. 992 01:25:44,500 --> 01:25:46,935 - È così? - Sì. 993 01:25:49,060 --> 01:25:51,859 - No, Otello! - Otello, fermati! 994 01:25:51,860 --> 01:25:56,377 So cosa devo fare, grazie per la tua preoccupazione! 995 01:25:56,740 --> 01:26:00,574 - Qui. - La stanza va bene? - Ottimo. 996 01:26:00,580 --> 01:26:04,813 - Rimanere? - Sì, sta diventando urgente. - Va bene. 997 01:26:07,140 --> 01:26:10,735 Scusatemi, ditelo a me autista per tornare a casa, portalo 998 01:26:10,740 --> 01:26:14,973 un pigiama, vestirsi abito, "The Puzzle Week" 999 01:26:14,980 --> 01:26:18,098 - e la rivista "Sogno". - Va bene, marchese. 1000 01:26:18,220 --> 01:26:20,177 Ecco il dottore. 1001 01:26:22,300 --> 01:26:26,737 Lei ! Ma è un'ossessione una persecuzione, un incubo! 1002 01:26:26,740 --> 01:26:29,459 Voglio un dottore con barba e occhiali! 1003 01:26:29,460 --> 01:26:32,737 - Calmati. - Non è facile. 1004 01:26:32,740 --> 01:26:35,380 Vuole dirmi cosa ha? 1005 01:26:35,940 --> 01:26:41,891 Ok, quindi ovunque io vada Ti troverò sempre, dottore. 1006 01:26:44,420 --> 01:26:46,696 Mi hanno sparato. 1007 01:26:46,860 --> 01:26:49,534 - Mi hanno sparato. - Dove si trova ? 1008 01:26:50,700 --> 01:26:52,657 Dove si trova ? 1009 01:26:52,660 --> 01:26:55,049 Vuole saperlo? 1010 01:26:56,060 --> 01:26:58,051 Lei lo saprà. 1011 01:26:59,660 --> 01:27:01,617 SIRENA 1012 01:27:16,900 --> 01:27:20,018 Piano piano è una cosa seria! 1013 01:27:25,180 --> 01:27:27,535 Largo ! Traccia! 1014 01:27:28,300 --> 01:27:30,257 Traccia! 1015 01:27:32,180 --> 01:27:35,093 - Appendicite. - Lei è il medico curante? - Sì, signore. 1016 01:27:35,100 --> 01:27:37,853 - Operazione urgente? - Molto urgente. Aspetto. 1017 01:27:37,860 --> 01:27:41,854 - Questo è più là che qui! - Sala operatoria. 1018 01:27:41,860 --> 01:27:46,252 - No, voglio tenerlo sotto osservazione. - È urgente o no? 1019 01:27:46,260 --> 01:27:49,139 Sì, ma bilaterale l'appendicite deve essere osservata. 1020 01:27:49,140 --> 01:27:52,371 Non lo sappiamo aprendo dalla pancia cosa uscirà! 1021 01:27:52,380 --> 01:27:55,611 - Chirurgia, stanza 32! - Grazie. 1022 01:27:55,620 --> 01:27:59,056 - Bilaterale? - Scappa! 1023 01:28:00,980 --> 01:28:04,496 - Dov'è mia moglie? - Chi è sua moglie? 1024 01:28:04,500 --> 01:28:11,054 - Dottor Bellomo. - Nella stanza del Marchese De Vitti. 1025 01:28:11,060 --> 01:28:13,017 Maledetto ! 1026 01:28:13,340 --> 01:28:16,856 - E' tutto qui? - Ti sembra poco? 1027 01:28:16,860 --> 01:28:21,536 - Adesso non posso più guardarla in faccia. - Non farlo. 1028 01:28:21,540 --> 01:28:26,250 - Scusa se ho insistito, ma dovevo farlo. Ti chiamo dottore. - Grazie. 1029 01:28:26,260 --> 01:28:33,098 - Ti ricorderò sempre, ma tu mi dimentichi. - Coraggio. 1030 01:28:33,100 --> 01:28:40,131 - Sapeva, dottore, quanto mi vergogno! - Non farlo. 1031 01:28:40,140 --> 01:28:43,053 > Ah! Mamma Mia! 1032 01:28:43,540 --> 01:28:46,453 E parlano di parto indolore! 1033 01:28:47,260 --> 01:28:52,130 Andare. I malati devono stare calmi, soprattutto l'APPENDICITE. 1034 01:28:52,140 --> 01:28:56,737 Se l'appendicite impazzisce... Lo so, lo so! Andare via ! 1035 01:28:58,260 --> 01:29:00,900 Come va, figliolo? 1036 01:29:02,100 --> 01:29:07,413 - Cosa facciamo adesso? - Nulla. Sei malato, lamentati. 1037 01:29:07,420 --> 01:29:11,971 Vado a fare un giro di pattuglia della clinica da vedere 1038 01:29:11,980 --> 01:29:15,655 in quale stanza il Correo e la COREA. 1039 01:29:15,660 --> 01:29:18,698 - E quando trovi le pipe coreane? - Quali pipe coreane? 1040 01:29:18,700 --> 01:29:22,170 - L'hai detto tu. - ho detto le pipe coreane? 1041 01:29:22,180 --> 01:29:25,252 - Ho detto coo... - In Corea. 1042 01:29:25,260 --> 01:29:28,218 - Non la Corea! In clinica! - Cosa c'entra la Corea? 1043 01:29:28,220 --> 01:29:35,809 - La Corea è la correa del correo. Il complice! Ora lamentati. 1044 01:29:35,820 --> 01:29:40,337 Ah!!! Non capisco cosa c'entra la Corea! 1045 01:29:40,340 --> 01:29:42,297 > Ah!!! Ah!!! 1046 01:29:44,100 --> 01:29:46,660 Quanto ti lamenti! 1047 01:30:18,380 --> 01:30:20,530 Insegnante. 1048 01:30:20,900 --> 01:30:24,655 - Posso farti sentire una cosa? - Prego. 1049 01:30:41,820 --> 01:30:46,496 Guardami negli occhi e stai fermo! Uno due... 1050 01:30:47,900 --> 01:30:50,972 Devi stare fermo! 1051 01:30:51,860 --> 01:30:55,057 - Scusa. - Professore, si sieda. 1052 01:30:55,060 --> 01:30:58,098 - Io davvero... - Si sieda, professore. 1053 01:30:58,100 --> 01:31:02,617 - Che cosa succede ? - Vuoi vedere che il professore è migliore di te? 1054 01:31:02,620 --> 01:31:06,659 - Vediamo. - Professore, metta la mano qui. 1055 01:31:07,420 --> 01:31:11,698 - Guardami negli occhi. - Poi ? - Uno due... 1056 01:31:12,100 --> 01:31:13,454 Tre! 1057 01:31:13,940 --> 01:31:16,978 Disgraziati, siete impazziti? 1058 01:31:20,420 --> 01:31:22,172 Sfortunati! 1059 01:31:22,620 --> 01:31:29,060 Dottore, venga a vedere il numero 30 anni, sembri molto depresso. 1060 01:31:29,300 --> 01:31:31,576 - IO... - Andiamo, dottore. 1061 01:31:42,540 --> 01:31:45,214 Allora, figliolo, di cosa si tratta? 1062 01:31:49,220 --> 01:31:50,130 Questo. 1063 01:31:59,940 --> 01:32:02,056 Che succede, dottore? 1064 01:32:04,540 --> 01:32:05,894 Questo ! 1065 01:32:08,420 --> 01:32:11,458 - Questo è vero? - Appendicite, è venuto con il suo medico. 1066 01:32:11,460 --> 01:32:13,610 - Come si sente? - Ah! 1067 01:32:13,980 --> 01:32:15,539 Vediamo. 1068 01:32:16,340 --> 01:32:18,729 - Fa male qui? - OH!!! 1069 01:32:18,740 --> 01:32:22,370 - Azionatelo adesso. - Voglio il mio dottore! 1070 01:32:22,380 --> 01:32:25,418 Chiama il tuo medico. Barella! 1071 01:32:28,020 --> 01:32:30,409 Voglio il mio dottore! 1072 01:32:31,580 --> 01:32:34,094 Voglio il mio dottore! 1073 01:32:40,380 --> 01:32:44,339 - Eccolo. È il medico curante di 32 anni. - Aspetta un attimo. 1074 01:32:44,340 --> 01:32:48,015 - Il suo cliente è peggiorato. - Mi dispiace. 1075 01:32:48,020 --> 01:32:51,809 - Cosa c'è che non va in lui? Stava bene. - Ha l'appendicite! - È vero! 1076 01:32:51,820 --> 01:32:55,051 - Poi ? - Ha bisogno di essere operato urgentemente. 1077 01:32:55,060 --> 01:32:58,291 Siamo arrivati stamattina, aspettatevi qualche settimana. 1078 01:32:58,300 --> 01:33:01,452 - Aspettiamo la prognosi. - Ma è questione di ore! 1079 01:33:01,460 --> 01:33:03,849 - Che ore sono? - È ora di operare. 1080 01:33:03,860 --> 01:33:07,740 - L'opera tu? - Non posso, ho due perforazioni al cranio. 1081 01:33:07,740 --> 01:33:10,698 - Saluti! Lo gestiscono? - No. 1082 01:33:10,700 --> 01:33:13,419 Contiamo chi lo gestisce? 1083 01:33:13,420 --> 01:33:17,015 Ho un'idea, facciamola la giovane donna opera. 1084 01:33:17,020 --> 01:33:20,775 Sono felice di vedere questo un collega allegro. 1085 01:33:20,780 --> 01:33:24,614 La sala operatoria è disponibile a lui. Collega, buon lavoro. 1086 01:33:24,620 --> 01:33:27,851 Niente da aspettarsi, caro collega! 1087 01:33:28,700 --> 01:33:33,854 Cosa mi stai facendo? Questo è la camicia di forza! Non stringere! 1088 01:33:34,300 --> 01:33:38,180 Un momento. Voglio il mio dottore! 1089 01:33:38,180 --> 01:33:41,810 - Ecco che arriva. - Se non arriva? - Verrà un altro chirurgo. 1090 01:33:41,820 --> 01:33:48,169 - Allora non mi sottoporrò ad un intervento chirurgico. Lasciami giù! - Calmati adesso. 1091 01:33:48,180 --> 01:33:50,740 Ecco il professore. 1092 01:33:57,620 --> 01:34:00,533 - Dov'è il paziente? - Eccolo, professore. 1093 01:34:00,660 --> 01:34:04,369 -Chi è lei? - Sono io, il dottore. 1094 01:34:04,380 --> 01:34:09,409 - Sei tu il paziente? - SÌ. - E io il dottore. 1095 01:34:09,420 --> 01:34:11,616 I tuoi affari! 1096 01:34:11,620 --> 01:34:14,612 Ora facciamo... un bel taglio. 1097 01:34:14,620 --> 01:34:17,738 - NO ! - Non essere stupido. 1098 01:34:17,740 --> 01:34:21,859 - Ti apro e ti ricucio subito. - Cosa devi aprire? 1099 01:34:22,260 --> 01:34:26,174 - Che cosa ha detto, professore? - È il delirio, la febbre. 1100 01:34:26,180 --> 01:34:28,899 - Non ho la febbre! - Desideri. 1101 01:34:28,900 --> 01:34:31,733 - Professore, i guanti. - Grazie, ho il mio. 1102 01:34:31,740 --> 01:34:35,574 - Professore, cosa dice? - Ah, i guanti disinfettati! 1103 01:34:37,100 --> 01:34:40,411 Mi scuso nuovamente per questo malinteso. 1104 01:34:40,420 --> 01:34:44,493 Non importa. È stato un piacere per farmi conoscere te e la signora. 1105 01:34:44,500 --> 01:34:49,176 - Non dimenticherò questo episodio spiacevole. - Lo dimentichi. 1106 01:34:49,180 --> 01:34:51,979 - Arrivo, marchese. - Venga da lei, avvocato. 1107 01:34:59,460 --> 01:35:03,658 - Sono il dottor Varbel. - Finalmente un dottore! 1108 01:35:08,260 --> 01:35:13,096 - Otello, ascolta... - Sei pallido, mi hai perdonato? 1109 01:35:13,100 --> 01:35:19,016 - Sicuro. Devo comunicarvi una notizia molto importante. - Quale ? 1110 01:35:23,860 --> 01:35:26,010 Prima dammi un bacio. 1111 01:35:28,700 --> 01:35:32,250 Quindi questa notizia importante? 1112 01:35:32,580 --> 01:35:34,537 Aspetto un bambino. 1113 01:35:38,540 --> 01:35:40,099 Chi è? 1114 01:35:42,260 --> 01:35:44,217 Cosa vuoi? 1115 01:35:45,180 --> 01:35:48,536 Aspetta, devo ancora iniziare. 1116 01:35:50,140 --> 01:35:52,654 Lo hai preparato? 1117 01:35:53,220 --> 01:35:55,609 Vediamo... aprendo così... 1118 01:35:55,700 --> 01:35:58,738 Sì, un lembo qui, un lembo lì... 1119 01:35:58,740 --> 01:36:02,495 - Cosa sta facendo, professore? - Prendo le misure, devo aprire. 1120 01:36:02,500 --> 01:36:07,370 - Quei coltelli servono per tagliare le spugne. - Che stupido! 1121 01:36:07,380 --> 01:36:11,499 Non dovevo operarmi oggi. Che giornata! 1122 01:36:11,940 --> 01:36:17,014 Facciamo un foro rotondo o a taglio cesareo come ho detto? 1123 01:36:17,020 --> 01:36:19,819 - Fai da te. - Fidati di me. 1124 01:36:19,820 --> 01:36:22,892 So modestamente quello che faccio. 1125 01:36:23,620 --> 01:36:25,611 C'è un po' d'aria. 1126 01:36:25,620 --> 01:36:29,614 Lasciamene prendere un po' aria fresca, non posso... 1127 01:36:29,620 --> 01:36:31,418 Oh, per Dio! 1128 01:36:33,540 --> 01:36:37,499 - Gennaro! - Michele! - Ho visto il correo napoletano! 1129 01:36:37,500 --> 01:36:39,650 Santa Barbara! 1130 01:36:47,580 --> 01:36:52,097 Niente ci sfugge e se qualcosa sfugge... niente da pretendere. 1131 01:36:52,100 --> 01:36:55,252 Dai! Vieni a vedere! 1132 01:37:01,260 --> 01:37:03,217 A sinistra ! 1133 01:37:22,540 --> 01:37:24,929 A destra ! Qui! 1134 01:37:25,740 --> 01:37:29,370 Preparati per il colpo di scena. Uno, due e tre! 1135 01:37:29,380 --> 01:37:32,020 Ecco i fotografi... i traditori. 1136 01:37:32,020 --> 01:37:34,773 Ma è nostro nipote! È il marito! 1137 01:37:35,460 --> 01:37:38,339 - Il marito? -SÌ. - Quando lo ha sposato? 1138 01:37:38,340 --> 01:37:40,695 - Zie, siete qui? - Chi c'è? 1139 01:37:40,700 --> 01:37:45,251 - Che cosa succede ? - Un malinteso. - A casa ti spiegheremo tutto. 1140 01:37:45,260 --> 01:37:48,457 - Forse ci siamo persi qualcosa? - Parlare! 1141 01:37:48,460 --> 01:37:52,658 Non siete due poliziotti, siete due disgraziati! 1142 01:37:52,660 --> 01:37:55,300 Cambia lavoro! 1143 01:38:12,060 --> 01:38:13,539 Fatto. 1144 01:38:13,540 --> 01:38:17,329 - Il signore è servito. - Mi hai rovinato le scarpe! 1145 01:38:17,340 --> 01:38:20,810 - Che lustrascarpe sei? - Vuoi un consiglio? - Sì.